share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 15013 fdf646e3e083
parent 14867 f40bfa7fac9c
child 15501 89c3b6db9605
equal deleted inserted replaced
15012:9d00a873bbcc 15013:fdf646e3e083
  1012     <name>KeyBinder</name>
  1012     <name>KeyBinder</name>
  1013     <message>
  1013     <message>
  1014         <source>Category</source>
  1014         <source>Category</source>
  1015         <translation>カテゴリー</translation>
  1015         <translation>カテゴリー</translation>
  1016     </message>
  1016     </message>
       
  1017     <message>
       
  1018         <source>Warning: The same key is assigned multiple times!</source>
       
  1019         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1020     </message>
  1017 </context>
  1021 </context>
  1018 <context>
  1022 <context>
  1019     <name>LibavInteraction</name>
  1023     <name>LibavInteraction</name>
  1020     <message>
  1024     <message>
  1021         <source>Audio: </source>
  1025         <source>Audio: </source>
  3486         <source>change mode</source>
  3490         <source>change mode</source>
  3487         <translation>モードを変える</translation>
  3491         <translation>モードを変える</translation>
  3488     </message>
  3492     </message>
  3489     <message>
  3493     <message>
  3490         <source>capture</source>
  3494         <source>capture</source>
  3491         <translation>取る</translation>
  3495         <translation type="vanished">取る</translation>
  3492     </message>
  3496     </message>
  3493     <message>
  3497     <message>
  3494         <source>quit</source>
  3498         <source>quit</source>
  3495         <translation>やめる</translation>
  3499         <translation>やめる</translation>
  3496     </message>
  3500     </message>
  3609     </message>
  3613     </message>
  3610     <message>
  3614     <message>
  3611         <source>toggle HUD</source>
  3615         <source>toggle HUD</source>
  3612         <translation type="unfinished"></translation>
  3616         <translation type="unfinished"></translation>
  3613     </message>
  3617     </message>
       
  3618     <message>
       
  3619         <source>backwards jump</source>
       
  3620         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3621     </message>
       
  3622     <message>
       
  3623         <source>screenshot</source>
       
  3624         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3625     </message>
  3614 </context>
  3626 </context>
  3615 <context>
  3627 <context>
  3616     <name>binds (categories)</name>
  3628     <name>binds (categories)</name>
  3617     <message>
  3629     <message>
  3618         <source>Movement</source>
  3630         <source>Movement</source>
  3652     <message>
  3664     <message>
  3653         <source>precise + reset zoom</source>
  3665         <source>precise + reset zoom</source>
  3654         <translation type="unfinished"></translation>
  3666         <translation type="unfinished"></translation>
  3655     </message>
  3667     </message>
  3656     <message>
  3668     <message>
  3657         <source>precise + capture</source>
       
  3658         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3659     </message>
       
  3660     <message>
       
  3661         <source>precise + toggle hedgehog tags</source>
  3669         <source>precise + toggle hedgehog tags</source>
  3662         <translation type="unfinished"></translation>
  3670         <translation type="unfinished"></translation>
  3663     </message>
  3671     </message>
  3664     <message>
  3672     <message>
  3665         <source>switch + toggle hedgehog tags</source>
  3673         <source>switch + toggle hedgehog tags</source>
  3666         <translation type="unfinished"></translation>
  3674         <translation type="unfinished"></translation>
  3667     </message>
  3675     </message>
  3668     <message>
  3676     <message>
  3669         <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>
  3677         <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>
       
  3678         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3679     </message>
       
  3680     <message>
       
  3681         <source>high jump (twice)</source>
       
  3682         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3683     </message>
       
  3684     <message>
       
  3685         <source>precise + screenshot</source>
  3670         <translation type="unfinished"></translation>
  3686         <translation type="unfinished"></translation>
  3671     </message>
  3687     </message>
  3672 </context>
  3688 </context>
  3673 <context>
  3689 <context>
  3674     <name>binds (descriptions)</name>
  3690     <name>binds (descriptions)</name>
  4220     <message>
  4236     <message>
  4221         <source>(QWERTY)</source>
  4237         <source>(QWERTY)</source>
  4222         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>
  4238         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>
  4223         <translation type="unfinished"></translation>
  4239         <translation type="unfinished"></translation>
  4224     </message>
  4240     </message>
       
  4241     <message>
       
  4242         <source>Menu</source>
       
  4243         <translation type="unfinished"></translation>
       
  4244     </message>
  4225 </context>
  4245 </context>
  4226 <context>
  4246 <context>
  4227     <name>credits</name>
  4247     <name>credits</name>
  4228     <message>
  4248     <message>
  4229         <source>Programming</source>
  4249         <source>Programming</source>