--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Jan 15 23:48:18 2014 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Thu Jan 16 12:28:41 2014 +0100
@@ -354,7 +354,7 @@
 Password:</source>
         <translation>Dieser Spitzname ist registriert und du hast kein Passwort angegeben.
 
-Falls dieser Spitzname nicht deiner ist, dann registirier bitte deinen eigenen Spitznamen an www.hedgewars.org.
+Falls dieser Spitzname nicht deiner ist, dann registriere bitte deinen eigenen Spitznamen an www.hedgewars.org.
 
 Passwort:</translation>
     </message>