--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -278,6 +278,7 @@
 --      ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["But you saved me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also greandes and many other things."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["C-1"] = "", -- portal
 --      ["C-2"] = "", -- portal
@@ -456,6 +457,7 @@
 --      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Storm"] = "", -- 
+--      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -814,6 +816,7 @@
 --      ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Healing Station: Heals nearby hogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health and Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Health"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Health: %d"] = "", -- HedgeEditor
@@ -859,6 +862,7 @@
 --      ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Here! Take it!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Here we go!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -878,6 +882,7 @@
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
 --      ["--- Highland Mode ---"] = "", -- Battalion
+--      ["High Target"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hightower"] = "", -- 
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
@@ -889,6 +894,7 @@
 --      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
 --      ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -896,6 +902,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1077,6 +1084,7 @@
 --      ["I'm here to help you rescue her."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["IMPORTANT: To see the mission panel again, use the quit or pause key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["%i ms"] = "", -- Gravity
 --      ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1363,6 +1371,7 @@
         ["MISSION FAILED"] = "MISIA NEÚSPEŠNÁ", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
         ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISIA ÚSPEŠNÁ", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1389,6 +1398,7 @@
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", -- 
 --      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", -- 
@@ -1436,6 +1446,7 @@
 --      ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Nom-Nom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["NomNom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["No Multi-Use: Once you used an ammo, you can’t take it again in this turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Noo, Thanta has to stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No! Please, help me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1446,6 +1457,7 @@
 --      ["Normal Girder: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["Normally, the mission panel disappears after a few seconds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -2210,6 +2222,7 @@
 --      ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The next target can only be reached by something called “bouncing bomb”."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+--      ["The next target is high in the sky."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Ninja-Samurai Alliance"] = "", -- 
 --      ["Then prepare for battle!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2289,6 +2302,7 @@
 --      ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["This is the mission panel."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["This is the Olympic stadium of saucer flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is the Olympic Stadium of Saucer Flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -2307,6 +2321,7 @@
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Those were scheduled for disposal anyway."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
+--      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Timbers"] = "", -- 
@@ -2319,6 +2334,7 @@
 --      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
         ["Time Left: "] = "Zostávajúci čas: ",
+--      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2332,6 +2348,7 @@
 --      ["Tiyuri"] = "", -- 
 --      ["Toad"] = "", -- 
 --      ["To begin, walk to the crate to the right."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2703,6 +2720,7 @@
 --      ["You can always trust me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can always trust me! I love you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can avoid some battles."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["You can change the detonation timer of grenades."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["You can choose another planet by replaying this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["You can dive with your flying saucer!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["You can even change your aiming direction in mid-flight if you first hold [Precice] and then press [Up] or [Down]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer