--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_pl.xml	Mon Jul 30 19:23:28 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_pl.xml	Mon Jul 30 20:38:01 2018 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
     <tip>Hedgewars jest darmową grą o otwartym kodzie, którą tworzymy w naszym wolnym czasie. Jeśli ją lubisz, wspomóż nas małą wpłatą lub wnieś w nią trochę własnej pracy!</tip>
     <tip>Hedgewars jest darmową grą o otwartym kodzie, którą tworzymy w naszym wolnym czasie. Jeśli tylko chcesz, rozdaj ją swojej rodzinie i kolegom!</tip>
     <tip>Hedgewars jest darmową grą o otwartym kodzie, którą tworzymy w naszym wolnym czasie, tylko dla zabawy! Poznaj twórcó na <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip>
-    <tip>Od czasu do czasu będą organizowane mistrzostwa. Będą one ogłaszane z wyprzedzeniem na <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>.</tip>
+    <tip>Od czasu do czasu będą organizowane mistrzostwa. Będą one ogłaszane z wyprzedzeniem na <a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a>.</tip>
     <tip>Hedgewars jest dostępne w wielu językach. Jeśli brakuje tłumaczenia w twoim języku bądź jest ono niekompletne, nie bój się z nami skontaktować!</tip>
     <tip>Hedgewars może być uruchomione na różnych systemach operacyjnych, takich jak Microsoft Windows, Mac OS X, oraz GNU/Linux.</tip>
     <tip>Zawsze możesz zmieniać ustawienia gry w opcjach gry lokalnej lub sieciowej. Nie musisz ciągle używać tzw. "Szybkiej gry".</tip>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <tip>Żaden jeż nie został ranny w czasie tworzenia tej gry.</tip>
     <tip>Hedgewars jest darmową grą o otwartym kodzie źródłowym, którą tworzymy w naszym wolnym czasie. Jeśli ktokolwiek sprzedał Tobie tę grę, powinieneś upomnieć się o swoje pieniądze!</tip>
     <tip>Jeśli podłączysz jeden lub więcej gamepadów przed włączeniem gry, będziesz mieć możliwość przypisania klawiszy, by sterować swoimi jeżami.</tip>
-    <tip>Stwórz konto na <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>, by zapobiec używania twojego ulubionego nicku przez innych na oficjalnym serwerze.</tip>
+    <tip>Stwórz konto na <a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a>, by zapobiec używania twojego ulubionego nicku przez innych na oficjalnym serwerze.</tip>
     <tip>Jeśli twoja karta nie wspiera sprzętowego przyspieszania OpenGL, spróbuj uaktualnić swoje sterowniki.</tip>
     <tip>Są trzy różne rodzaje skoku możliwe do wykonania. Naciśnij [wysoki skok] dwa razy by zrobić bardzo wysoki skok w tył.</tip>
     <tip>Boisz się upadku z krawędzi terenu? Przytrzymaj klawisz [precyzyjnego celowania], by obrócić się w [lewo] lub [prawo] bez ruszenia się z miejsca.</tip>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <tip>Dystans, który ciasto może przebyć, zależy od terenu, który ma do przebycia. Użyj [ataku] by zdetonować je wcześniej.</tip>
     <tip>Miotacz ognia jest śmiercionośną bronią ale może być użyty również jako narzędzie do kopania tuneli.</tip>
     <tip>Chcesz wiedzieć kto tworzy tę grę? Kliknij logo w głównym menu, by zobaczyć autorów.</tip>
-    <tip>Lubisz Hedgewars? Zostań fanem na <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebooku</a> lub obserwuj nas na <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitterze</a>!</tip>
+    <tip>Lubisz Hedgewars? Zostań fanem na <a href="http://www.facebook.com/Hedgewars">Facebooku</a> lub obserwuj nas na <a href="http://twitter.com/hedgewars">Twitterze</a>!</tip>
     <tip>Możesz rysować własne nagrobki, czapki, flagi lub nawet mapy albo motywy! Miej na uwadze by udostępnić je każdemu, kto będzie grał z Tobą przez sieć.</tip>
     <tip>Chcesz nosić wymarzoną czapkę? Wspomóż nas pieniężnie, a my zrobimy specjalną czapkę tylko dla Ciebie!</tip>
     <tip>Pamiętaj o aktualizowaniu sterowników, by zapobiec problemom z grami.</tip>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <tip>Orzeł czy reszka? Wpisz "/rnd" w poczekalni, a się dowiesz. "/rnd kamień papier nożyce" również działa!</tip>
     <tip>Niewybuchy nie są niegroźne. Mimo, że ich zapalnik jest zepsuty, nadal mogą wybuchnąć, jeśli za mocno oberwą!</tip>
     <tip>Miłość jest gorąca! Użyj uwodzenia, by roztopić zamrożone jeże.</tip>
-    <tip>Dym wydostający się z beczek, to znak, że mają mało "zdrowia" i nawet mała ilość obrażeń może spowodować ich eksplozję.</tip>
+    <tip>Dym wydostający się z beczek to znak, że mają mało "zdrowia" i nawet mała ilość obrażeń może spowodować ich eksplozję.</tip>
     <tip>Beczki zaczynają z 60 punktami zdrowia i otrzymują obrażenia jak jeże, więc wymagają trochę uderzeń zanim wybuchną.</tip>
     <tip>Potrzebujesz więcej sprężystej mocy? Zmień siłę odbicia granatów, bomb odłamkowych, starego sera i min, wciskając przyciski czasu, gdy trzymasz [precyzyjne celowanie].</tip>
     <tip>Zapomniałeś cele lub modyfikatory podczas gry? Wcinij przycisk pauzy lub wyjścia, by je znowu przejrzeć!</tip>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <tip>Trzymaj bezpieczny dystans od latających min! Kiedy taka mina zacznie cię ścigać, trudno będzie uciec bez narzędzi.</tip>
     <tip>Latające miny wybuchają po ćwiartce czasu ustawionego dla zwykłych min.</tip>
     <tip>Kiedy tasak w terenie otrzyma 30 lub więcej obrażeń na raz, jest szansa, że spadnie. Szansa ta zwiększa się z obrażeniami.</tip>
-    <tip>Uważaj na wiatr, ponieważ ma wpływ płomienie i niektóre pociski.</tip>
+    <tip>Uważaj na wiatr, ponieważ ma wpływ na płomienie i niektóre pociski.</tip>
     <tip>Użyj palnika, by pchać jeże i miny z długim zapalnikiem.</tip>
     <tip>Wbiegnięcie palnikiem w beczkę to wybuchowa recepta na katastrofę!</tip>
     <tip>Wszelkie znalezione błędy w tłumaczeniu lub sugestie poprawek, proszę pisać w tym temacie na forum: <a href="https://www.hedgewars.org/node/6864">https://www.hedgewars.org/node/6864</a>. Tłumaczenie nie jest tworzone przez profesjonalistów, tylko przez ochotników w wolnym czasie, więc zawsze może zawierać błędy.</tip>