--- a/QTfrontend/binds.cpp	Fri Sep 22 19:17:06 2017 +0200
+++ b/QTfrontend/binds.cpp	Fri Sep 22 19:26:57 2017 +0200
@@ -66,7 +66,7 @@
     {"fullscr",   "f12",        QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "change mode"),     NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Toggle fullscreen mode:")},
     {"capture",   "c",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "capture"),         NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Take a screenshot:")},
     {"+speedup",  "s",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "speed up replay"),         NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Demo replay:")},
-    {"rotmask",   "delete",     QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "hedgehog info"), NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Toggle labels above hedgehogs:")},
+    {"rotmask",   "delete",     QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "toggle team bars"), NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Heads-up display:")},
 #ifdef VIDEOREC
     {"record",    "r",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "record"),          NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Record video:")}
 #endif