--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Oct 07 18:43:31 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Oct 07 19:11:25 2017 +0200
@@ -2861,6 +2861,10 @@
         <source>anonymous</source>
         <translation>anonym</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>unnamed (%1)</source>
+        <translation>unbenannt (%1)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>