--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt	Mon Apr 13 09:36:25 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt	Mon Apr 13 09:43:31 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-00:00=手榴彈
+00:00=手榴彈
 00:01=子母炸彈
 00:02=火箭筒
 00:03=飛碟
@@ -26,15 +26,15 @@
 00:25=誘惑
 00:26=西瓜炸彈
 00:27=地獄手榴彈
-00:28=Drill Rocket
-00:29=Ballgun
-00:30=Napalm
-00:31=RCPlane
-00:32=Low Gravity
-00:33=Extra Damage
-00:34=Invulnerable
-00:35=Extra Time
-00:36=Laser Sight
+00:28=鑽地火箭
+00:29=彈珠炮
+00:30=燃燒彈
+00:31=轟炸機
+00:32=低重力
+00:33=附加傷害
+00:34=刀槍不入
+00:35=附加時間
+00:36=雷射瞄准
 
 01:00=戰鬥開始!
 01:01=平手
@@ -42,4 +42,4 @@
 01:03=音量 %1%
 01:04=暫停
 01:05=真的要離開嗎 (Y/Esc)?
-01:06=意外死亡!
+01:06=出現緊急狀況!