--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Fri Dec 24 16:29:40 2010 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Fri Dec 24 16:44:31 2010 -0500
@@ -6,7 +6,6 @@
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Bate bolas contra os teus|enimigos e empurra-os ao mar!",
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Bate os teus adversarios|fora do mapa acertando com eles no cesto!",
 	["Bazooka Training"] = "Treino com Bazuca",
---      ["Best laps per team:"] = "",
 	["Best laps per team: "] = "Melhores voltas por equipa: ",
 --      ["Bloody Rookies"] = "", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
 --      ["by mikade"] = "", -- Control, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
@@ -27,7 +26,6 @@
 --      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "",
 --      ["Eliminate the Blue Team"] = "",
 --      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
---      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
 --      ["Enjoy the swim..."] = "",
 	["Fastest lap: "] = "Volta mais rápida: ",
 --      ["Feeble Resistance"] = "",
@@ -48,7 +46,6 @@
 	["Hunter"] = "Comando", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Instructor"] = "", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["- Jumping is disabled"] = "",
---      ["- Jumping is disabled"] = "",
 --      ["Listen up, maggot!!"] = "",
 --      ["MISSION FAILED"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION SUCCESSFUL"] = "", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
@@ -65,7 +62,6 @@
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Caçadores",
@@ -79,7 +75,6 @@
 --      ["Team Scores:"] = "",
 --      ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "",
 --      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] = "",
---      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] = "",
 --      ["Toxic Team"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 	["TrophyRace"] = "TrophyRace",
 --      ["T_T"] = "",