--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>DrawMapWidget</name>
- <message>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot open file '%1' for writing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot read file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>FreqSpinBox</name>
<message>
<source>Never</source>
@@ -55,14 +40,6 @@
<translation>Muokkaa aseita</translation>
</message>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Illegal ammo scheme</source>
- <translation>Virheellinen ammussuunnitelma</translation>
- </message>
- <message>
<source>Edit schemes</source>
<translation>Muokkaa kaavaa</translation>
</message>
@@ -85,22 +62,6 @@
<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
- <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 on poistanut sinut huomiotta jättö-listaltaan</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 on lisännyt sinut huomiotta jättö-listalleen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 on poistanut sinut kaverilistaltaan</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 on lisännyt sinut kaverilistalleen</translation>
- </message>
- <message>
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -148,30 +109,10 @@
<context>
<name>HWForm</name>
<message>
- <source>new</source>
- <translation type="obsolete">uusi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to start the server</source>
- <translation>Palvelimen käynnistys ei onnistunut</translation>
- </message>
- <message>
<source>Cannot save record to file %1</source>
<translation>Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Please select record from the list above</source>
- <translation>Ole hyvä ja valitse nauhoite ylläolevasta listasta</translation>
- </message>
- <message>
<source>DefaultTeam</source>
<translation>OletusJoukkue</translation>
</message>
@@ -198,10 +139,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">Salasana</translation>
- </message>
- <message>
<source>Your nickname %1 is
registered on Hedgewars.org
Please provide your password below
@@ -220,16 +157,14 @@
<translation type="unfinished">Nimimerkki</translation>
</message>
<message>
- <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
+ <source>No nickname supplied.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>No nickname supplied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>HWGame</name>
@@ -355,20 +290,6 @@
<translation>Sinut potkittiin</translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">Salasana</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password
-or pick another nickname:</source>
- <translation type="obsolete">Nimimerkkisi %1 on
-rekisteröity Hedgewars.org:ssa
-Ole hyvä ja syötä salasana
-tai valitse toinen nimimerkki:</translation>
- </message>
- <message>
<source>%1 *** %2 has joined the room</source>
<translation>%1 *** %2 liittyi huoneeseen</translation>
</message>
@@ -385,20 +306,6 @@
<translation>%1 *** %2 poistui (%3)</translation>
</message>
<message>
- <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password below
-or pick another nickname in game config:</source>
- <translation type="obsolete">Nimimerkkisi %1 on
-rekisteröity Hedgewars.org-sivustolla
-Ole hyvä ja syötä salasanasi
-tai aseta eri nimimerkki asetuksissa:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Nickname</source>
- <translation type="obsolete">Nimimerkki</translation>
- </message>
- <message>
<source>User quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -459,14 +366,6 @@
<context>
<name>PageAdmin</name>
<message>
- <source>Server message:</source>
- <translation type="obsolete">Palvelimen viesti:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set message</source>
- <translation type="obsolete">Aseta viesti</translation>
- </message>
- <message>
<source>Clear Accounts Cache</source>
<translation>Tyhjennä käyttäjätili-välimuisti</translation>
</message>
@@ -501,10 +400,6 @@
<source>Connecting...</source>
<translation>Yhdistetään...</translation>
</message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PageDrawMap</name>
@@ -559,24 +454,6 @@
<context>
<name>PageGameStats</name>
<message>
- <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source>
- <translation type="obsolete"><p>Paras laukaus -mitalin voitti <b>%1</b> <b>%2</b> pisteellä</p></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform><p>Paras tappaja oli <b>%1</b> <b>yhdellä</b> tapolla vuoron aikana</p></numerusform>
- <numerusform><p>Paras tappaja oli <b>%1</b> <b>%2</b>:llä tapolla </p></numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform><p>Yhteensä <b>yksi</b> siili tapettiin tällä kierroksella.</p></numerusform>
- <numerusform><p>Yhteensä <b>%1</b> siiltä tapettiin tällä kierroksella.</p></numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message>
<source>Details</source>
<translation>Yksityiskohdat</translation>
</message>
@@ -613,10 +490,6 @@
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
- <message>
- <source>(%1 kills)</source>
- <translation type="obsolete">(%1 tappoa)</translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source>
<translation type="unfinished">
@@ -656,14 +529,6 @@
<context>
<name>PageMain</name>
<message>
- <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
- <translation type="obsolete">Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
- <translation type="obsolete">Verkkopeli (Pelaa verkon yli)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation>Valitse sama väri kaverisi kanssa pelataksesi samassa joukkueessa. Kumpikin ohjaa omia siilejään, mutta voitatte ja häviätte yhdessä.</translation>
@@ -679,11 +544,6 @@
<translation>Jos et tiedä mitä tehdä etkä halua tuhlata ammuksia, jätä vuoro väliin. Mutta älä anna ajan kulua liikaa koska Äkkikuolema koittaa ennemmin tai myöhemmin!</translation>
</message>
<message>
- <source>Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source>
- <comment>Tips</comment>
- <translation type="obsolete">Haluatko säästää köysiä? Päästä köysi irti ilmassa ja ammu uudelleen. Niin pitkään kun et osu maahan, pääse käyttämään köyden uudelleen kuluttamatta ammuksia!</translation>
- </message>
- <message>
<source>If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation>Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa http://www.hedgewars.org/.</translation>
@@ -759,11 +619,6 @@
<translation>Erityispelimoodit kuten 'Vampyrismi' ja 'Karma' mahdollistavat kokonaan uusien taktiikoiden kehittämisen. Kokeile niitä muokatussa pelissä!</translation>
</message>
<message>
- <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing.</source>
- <comment>Tips</comment>
- <translation type="obsolete">Windows-versio Hedgewarsista tukee Xfireä. Lisää Hedgewars sen pelilistaan niin kaverisi näkee kun pelaat.</translation>
- </message>
- <message>
<source>You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
<comment>Tips</comment>
<translation>Sinun ei ikinä tulisi asentaa Hedgewarsia tietokoneille joita et omista (koulu, yliopisto, työpaikka jne.). Ole hvä ja pyydä vastuuhenkilöä tekemään se!</translation>
@@ -829,11 +684,6 @@
<translation>Pianoisku on vahingollisin ilmaisku. Menetät siilen joka sen esittää, joten sillä on myös suuri huono puoli.</translation>
</message>
<message>
- <source>The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power.</source>
- <comment>Tips</comment>
- <translation type="obsolete">Mehiläinen voi olla hankala käyttää. Sen säde riippuu nopeudesta, joten älä käytä sitä täydellä voimalla</translation>
- </message>
- <message>
<source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation>Tarttuvat miinat ovat täydellinen työkalu luomaan pieniä ketjureaktioita jotka vie vihollissiilit kauheisiin tilanteisiin...tai veteen.</translation>
@@ -859,11 +709,6 @@
<translation>Liekinheitin on ase mutta sitä voi käyttää myös tunneleiden kaivamiseen.</translation>
</message>
<message>
- <source>Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
- <comment>Tips</comment>
- <translation type="obsolete">Käytä palavaa kranaattia estämään siilia kulkemasta esimerkiksi tunneleihin ja tasoille.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation>Haluatko tietää ketkä ovat pelin takana? Klikkaa Hedgewars-logoa päävalikossa nähdäksesi tekijäluettelon.</translation>
@@ -894,11 +739,6 @@
<translation>Löydät Hedgewars-asetustiedostot hakemistosta "Omat tiedostot\Hedgewars". Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin.</translation>
</message>
<message>
- <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source>
- <comment>Tips</comment>
- <translation type="obsolete">Löydät Hedgewars-asetustiedostot "Hedgewars"-hakemistosta kotihakemistossasi. Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin.</translation>
- </message>
- <message>
<source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -986,35 +826,12 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>PageNet</name>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select server from the list above</source>
- <translation>Ole hyvä ja valitse palvelin ylläolevasta listasta</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>PageNetGame</name>
<message>
<source>Control</source>
<translation>Säädöt</translation>
</message>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please enter room name</source>
- <translation type="unfinished">Ole hyvä ja syötä huoneen nimi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
- </message>
- <message>
<source>DLC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1057,18 +874,6 @@
<translation>Poista joukkue</translation>
</message>
<message>
- <source>New weapon scheme</source>
- <translation type="obsolete">Uusi ase</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit weapon scheme</source>
- <translation type="obsolete">Muokkaa asesuunnitelmaa</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete weapon scheme</source>
- <translation type="obsolete">Poista asesuunnitelma</translation>
- </message>
- <message>
<source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
<translation>Et voi muokata joukkueita joukkuevalinnassa. Mene takaisin päävalikkoon lisätäksesi, muokataksesi tai poistaaksesi joukkueita.</translation>
</message>
@@ -1144,14 +949,6 @@
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<source>Rename dialog</source>
<translation>Uudelleennimeämis-dialogi</translation>
</message>
@@ -1159,18 +956,6 @@
<source>Enter new file name:</source>
<translation>Syötä uusi tiedostonimi:</translation>
</message>
- <message>
- <source>Cannot rename to</source>
- <translation>Ei voida uudelleennimetä</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot delete file</source>
- <translation>Ei voida poistaa tiedostoa</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select record from the list</source>
- <translation>Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PageRoomsList</name>
@@ -1183,18 +968,6 @@
<translation>Liity</translation>
</message>
<message>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Päivitä</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<source>Admin features</source>
<translation>Ylläpitäjän ominaisuudet</translation>
</message>
@@ -1203,68 +976,6 @@
<translation>Huoneen nimi:</translation>
</message>
<message>
- <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
- <translation type="obsolete">Tämä peli on eteisessä.
-Voit liittyä ja alkaa pelaamaan sitten kun peli alkaa.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source>
- <translation type="obsolete">Tämä peli on menossa.
-Voit liittyä ja seurata sitä, mutta sinun on odotettava pelin päättymistä päästäksesi pelaamaan.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
- <translation type="obsolete">%1 on isäntä. Hän voi säätää asetuksia ja aloittaa pelin.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Random Map</source>
- <translation type="obsolete">Satunnainen kartta</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
- <translation type="obsolete">Pelejä voi pelata valmiiksi luoduissa tai satunnaisesti tehdyissä kartoissa.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
- <translation type="obsolete">Pelikaava määrittelee yleiset asetukset ja säädöt kuten kierrosajan, äkkikuoleman ja vampyrismin.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
- <translation type="obsolete">Asesuunnitelma määrittelee saatavilla olevat aseet ja niiden panosmäärät.</translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform>Yksi asiakas on liittyneenä tähän huoneeseen</numerusform>
- <numerusform>%1 asiakasta on liittyneenä tähän huoneeseen</numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform>Tässä huoneessa on osallistuneena yksi joukkue</numerusform>
- <numerusform>Tässä huoneessa on osallistuneena %1 joukkuetta</numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please enter room name</source>
- <translation>Ole hyvä ja syötä huoneen nimi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select room from the list</source>
- <translation>Ole hyvä ja valitse huone listalta</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Random Maze</source>
- <translation type="obsolete">Satunnainen sokkelo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>State:</source>
- <translation type="obsolete">Tila:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Rules:</source>
<translation>Säännöt:</translation>
</message>
@@ -1280,16 +991,6 @@
<source>Clear</source>
<translation>Tyhjennä</translation>
</message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Varoitus</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
- <translation>Peli johon yrität liittyä on jo alkanut.
-Haluatko silti liittyä huoneeseen?</translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source>%1 players online</source>
<translation type="unfinished">
@@ -1313,10 +1014,6 @@
<translation>Maata ei voi tuhota!</translation>
</message>
<message>
- <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
- <translation type="obsolete">Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille</translation>
- </message>
- <message>
<source>Lower gravity</source>
<translation>Matalampi painovoima</translation>
</message>
@@ -1329,10 +1026,6 @@
<translation>Kaikilla siileillä on oma suojakenttänsä</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable random mines</source>
- <translation type="obsolete">Lisää miinoja satunnaisesti</translation>
- </message>
- <message>
<source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
<translation>Saa 80% aiheuttamastasi vahingosta takaisin omaan terveyteesi</translation>
</message>
@@ -1451,30 +1144,6 @@
<context>
<name>PageSinglePlayer</name>
<message>
- <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
- <translation type="obsolete">Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
- <translation type="obsolete">Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
- <translation type="obsolete">Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
- <translation type="obsolete">Demot (Katso nauhoitettuja demoja)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Load (Load a previously saved game)</source>
- <translation type="obsolete">Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
- <translation type="obsolete">Kampanja-tila (...). KEHITYS KESKEN</translation>
- </message>
- <message>
<source>Simple Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1568,21 +1237,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want do remove %1?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message>
<source>encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1590,10 +1244,6 @@
<source>uploading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
@@ -1681,10 +1331,6 @@
<translation>Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen</translation>
</message>
<message>
- <source>Reduced quality</source>
- <translation type="obsolete">Huononnettu laatu</translation>
- </message>
- <message>
<source>Show ammo menu tooltips</source>
<translation>Näytä asevalikon vihjeet</translation>
</message>
@@ -1764,38 +1410,6 @@
<translation>Kesken</translation>
</message>
<message>
- <source>Default</source>
- <translation type="obsolete">Oletus</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pro mode</source>
- <translation type="obsolete">Pro-tila</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shoppa</source>
- <translation type="obsolete">Shoppa</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Basketball</source>
- <translation type="obsolete">Koripallo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minefield</source>
- <translation type="obsolete">Miinakenttä</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Barrel mayhem</source>
- <translation type="obsolete">Tynnyrikaaos</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tunnel hogs</source>
- <translation type="obsolete">Tunnelisiilit</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Crazy</source>
- <translation type="obsolete">Sekopäinen</translation>
- </message>
- <message>
<source>hand drawn map...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1883,10 +1497,6 @@
<translation>Joukkueet</translation>
</message>
<message>
- <source>Weapons</source>
- <translation type="obsolete">Aseet</translation>
- </message>
- <message>
<source>Net game</source>
<translation>Verkkopeli</translation>
</message>
@@ -1958,10 +1568,6 @@
<translation>Versio</translation>
</message>
<message>
- <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
- <translation type="obsolete">Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla</translation>
- </message>
- <message>
<source>Developers:</source>
<translation>Kehittäjät:</translation>
</message>
@@ -1994,10 +1600,6 @@
<translation>Portti:</translation>
</message>
<message>
- <source>Net nick</source>
- <translation type="obsolete">Verkkopeli-nimimerkki</translation>
- </message>
- <message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resoluutio</translation>
</message>
@@ -2074,10 +1676,6 @@
<translation>Kieli</translation>
</message>
<message>
- <source>Restart game to apply</source>
- <translation type="obsolete">Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön</translation>
- </message>
- <message>
<source>Explosives</source>
<translation>Räjähteet</translation>
</message>
@@ -2126,10 +1724,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">Salasana</translation>
- </message>
- <message>
<source>% Get Away Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2225,10 +1819,6 @@
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
- <source>Network</source>
- <translation>Verkko</translation>
- </message>
- <message>
<source>Connection to server is lost</source>
<translation>Yhteys palvelimeen katosi</translation>
</message>
@@ -2237,90 +1827,14 @@
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
- <translation>Data-hakemiston avaus epäonnistui:
- %1
-Ole hyvä ja tarkista asennuksesi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Weapons</source>
- <translation>Aseet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not edit default weapon set</source>
- <translation type="obsolete">Oletus-asesettiä ei voi muokata</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default weapon set</source>
- <translation type="obsolete">Oletus-asesettiä ei voi poistaa</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this weapon set?</source>
- <translation>Haluatko todella poistaa tämän asesetin?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not overwrite default weapon set '%1'!</source>
- <translation>Oletusasetussettiä '%1' ei voida ylikirjoittaa!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All file associations have been set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>File association failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Teams</source>
- <translation type="unfinished">Joukkueet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this team?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Schemes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default scheme '%1'!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this game scheme?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default weapon set '%1'!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fields required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Please fill out all fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Success</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error during authentication with www.google.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error creating the issue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Error while authenticating at google.com:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2334,22 +1848,202 @@
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Teams - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the team '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete default scheme '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select a record from the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to start server</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hedgewars - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hedgewars - Success</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All file associations have been set</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error during authentication at google.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Main - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot create directory %1</source>
+ <translation type="unfinished">Hakemiston %1 luonti epäonnistui</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TCP - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to start the server: %1.</source>
+ <translation type="unfinished">Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to run engine at </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error code: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video upload - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netgame - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select a server from the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please enter room name</source>
+ <translation type="unfinished">Ole hyvä ja syötä huoneen nimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Record Play - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select record from the list</source>
+ <translation type="unfinished">Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot rename to </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete file </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select room from the list</source>
+ <translation type="unfinished">Ole hyvä ja valitse huone listalta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+ <translation type="unfinished">Peli johon yrität liittyä on jo alkanut.
+Haluatko silti liittyä huoneeseen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Schemes - Warning</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Schemes - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the game scheme '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Videos - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the video '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot open '%1' for writing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot open '%1' for reading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot use the ammo '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons - Warning</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the weapon set '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot create directory %1</source>
- <translation>Hakemiston %1 luonti epäonnistui</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<source>Nickname</source>
<translation>Nimimerkki</translation>
</message>
@@ -2458,37 +2152,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>QTableWidget</name>
- <message>
- <source>Room Name</source>
- <translation type="obsolete">Huoneen nimi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C</source>
- <translation type="obsolete">A</translation>
- </message>
- <message>
- <source>T</source>
- <translation type="obsolete">J</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Owner</source>
- <translation type="obsolete">Omistaja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Map</source>
- <translation type="obsolete">Kartta</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rules</source>
- <translation type="obsolete">Säännöt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Weapons</source>
- <translation type="obsolete">Aseet</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>RoomsListModel</name>
<message>
<source>In progress</source>
@@ -2563,21 +2226,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>TCPBase</name>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Virhe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to start the server: %1.</source>
- <translation>Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to run engine: %1 (</source>
- <translation>Pelimoottorin ajo epäonnistui: %1 (</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>ToggleButtonWidget</name>
<message>
<source>Vampirism</source>
@@ -2620,10 +2268,6 @@
<translation>Vahingoittumaton</translation>
</message>
<message>
- <source>Add Mines</source>
- <translation type="obsolete">Lisää miinat</translation>
- </message>
- <message>
<source>Random Order</source>
<translation>Satunnainen Järjestys</translation>
</message>