--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>DrawMapWidget</name>
- <message>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot open file '%1' for writing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot read file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>FreqSpinBox</name>
<message>
<source>Never</source>
@@ -54,14 +39,6 @@
<translation>武器を編集</translation>
</message>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Illegal ammo scheme</source>
- <translation>弾薬配分は不規則</translation>
- </message>
- <message>
<source>Edit schemes</source>
<translation>しくみを編集</translation>
</message>
@@ -84,22 +61,6 @@
<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
- <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 さんは無視リストから削除されています</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 さんは無視リストに追加されています</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 さんは友達リストから削除されています</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
- <translation type="obsolete">%1 *** %2 さんは友達リストに追加されています</translation>
- </message>
- <message>
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -147,30 +108,10 @@
<context>
<name>HWForm</name>
<message>
- <source>new</source>
- <translation type="obsolete">作成</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to start the server</source>
- <translation>サーバーのスタートが不可能</translation>
- </message>
- <message>
<source>Cannot save record to file %1</source>
<translation>ファイル%1に保存することができません</translation>
</message>
<message>
- <source>Please select record from the list above</source>
- <translation>上方のリストからレコードを選んで下さい</translation>
- </message>
- <message>
<source>DefaultTeam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -197,10 +138,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">パスワード</translation>
- </message>
- <message>
<source>Your nickname %1 is
registered on Hedgewars.org
Please provide your password below
@@ -220,16 +157,14 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
+ <source>No nickname supplied.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>No nickname supplied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>HWGame</name>
@@ -355,10 +290,6 @@
<translation>けとばされました</translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">パスワード</translation>
- </message>
- <message>
<source>%1 *** %2 has joined the room</source>
<translation>%1 *** %2 さんはルームに参加しています</translation>
</message>
@@ -375,17 +306,6 @@
<translation>%1 *** %2 さんは退室</translation>
</message>
<message>
- <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password below
-or pick another nickname in game config:</source>
- <translation type="obsolete">あなたの「%1」というニック名は
-Hedgewars.orgに登録されました。
-下にパスワードを入力して、または
-ゲーム構成に別の名を選択してください：
-</translation>
- </message>
- <message>
<source>User quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -480,10 +400,6 @@
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PageDrawMap</name>
@@ -538,10 +454,6 @@
<context>
<name>PageGameStats</name>
<message>
- <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source>
- <translation type="obsolete"><p> <b>%2</b> で <b>%1</b> が一番良いショットの賞をもらった </p></translation>
- </message>
- <message>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -611,14 +523,6 @@
<context>
<name>PageMain</name>
<message>
- <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
- <translation type="obsolete">ロカール ゲーム (一台のパソコンゲーム)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
- <translation type="obsolete">ネットワーク ゲーム</translation>
- </message>
- <message>
<source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together.</source>
<comment>Tips</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -916,35 +820,12 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>PageNet</name>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select server from the list above</source>
- <translation>下のリストの中でサーバーを選択下さい</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>PageNetGame</name>
<message>
<source>Control</source>
<translation>コントロール</translation>
</message>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please enter room name</source>
- <translation type="unfinished">ルーム名を入力してください</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>DLC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1062,14 +943,6 @@
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>ＯＫ</translation>
- </message>
- <message>
<source>Rename dialog</source>
<translation>Rename dialog</translation>
</message>
@@ -1077,18 +950,6 @@
<source>Enter new file name:</source>
<translation>新しいファイル名:</translation>
</message>
- <message>
- <source>Cannot rename to</source>
- <translation>Cannot rename to</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot delete file</source>
- <translation>ファイル削除は不可能</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select record from the list</source>
- <translation>録画を選択下さい</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PageRoomsList</name>
@@ -1101,18 +962,6 @@
<translation>接続</translation>
</message>
<message>
- <source>Refresh</source>
- <translation>更新</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>ＯＫ</translation>
- </message>
- <message>
<source>Admin features</source>
<translation type="unfinished">アドミン機能</translation>
</message>
@@ -1121,19 +970,6 @@
<translation type="unfinished">ルーム名：</translation>
</message>
<message>
- <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
- <translation type="obsolete">このゲームはロビー中。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please enter room name</source>
- <translation>ルーム名を入力してください</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Please select room from the list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Rules:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1149,15 +985,6 @@
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source>%1 players online</source>
<translation type="unfinished">
@@ -1310,26 +1137,6 @@
<context>
<name>PageSinglePlayer</name>
<message>
- <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
- <translation type="obsolete">簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
- <translation type="obsolete">マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
- <translation type="obsolete">訓練モード (訓練任務で上達) 開発中</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
- <translation type="obsolete">デモ (録画されたデモを見る)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Load (Load a previously saved game)</source>
- <translation type="obsolete">ロード (その前保存したゲームをやる)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Simple Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1422,20 +1229,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want do remove %1?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message>
<source>encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1443,10 +1236,6 @@
<source>uploading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
@@ -1613,10 +1402,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Default</source>
- <translation type="obsolete">デフォールト</translation>
- </message>
- <message>
<source>hand drawn map...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1704,10 +1489,6 @@
<translation>チーム</translation>
</message>
<message>
- <source>Weapons</source>
- <translation type="obsolete">武器</translation>
- </message>
- <message>
<source>Audio/Graphic options</source>
<translation>オディオ/画面 設定</translation>
</message>
@@ -1779,10 +1560,6 @@
<translation>バーション</translation>
</message>
<message>
- <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
- <translation type="obsolete">This program is distributed under the GNU General Public License</translation>
- </message>
- <message>
<source>Developers:</source>
<translation>開発者:</translation>
</message>
@@ -1815,10 +1592,6 @@
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
- <source>Net nick</source>
- <translation type="obsolete">ネット別名</translation>
- </message>
- <message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resolution</translation>
</message>
@@ -1943,10 +1716,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">パスワード</translation>
- </message>
- <message>
<source>% Get Away Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2042,10 +1811,6 @@
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
- <source>Network</source>
- <translation>ネットワーク</translation>
- </message>
- <message>
<source>Connection to server is lost</source>
<translation>サーバーの接続は切断された</translation>
</message>
@@ -2054,90 +1819,14 @@
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
- <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
- <translation>フォルダー
- %1 は開かれなかった
-インストールをチェックしてください</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Weapons</source>
- <translation>武器</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not edit default weapon set</source>
- <translation type="obsolete">デフォールトセットの編集は不可能</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default weapon set</source>
- <translation type="obsolete">デフォールトセットの削除は不可能</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this weapon set?</source>
- <translation>本当にこのデフォールトセットを削除する？</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not overwrite default weapon set '%1'!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>All file associations have been set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>File association failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Teams</source>
- <translation type="unfinished">チーム</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this team?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Schemes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default scheme '%1'!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Really delete this game scheme?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not delete default weapon set '%1'!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fields required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Please fill out all fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Success</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error during authentication with www.google.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error creating the issue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Error while authenticating at google.com:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2151,22 +1840,200 @@
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Teams - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the team '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete default scheme '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select a record from the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to start server</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hedgewars - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hedgewars - Success</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All file associations have been set</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error during authentication at google.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Main - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot create directory %1</source>
+ <translation type="unfinished">フォルダー%1作成拒否</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TCP - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to start the server: %1.</source>
+ <translation type="unfinished">サーバー%1の起動は出来なかった</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to run engine at </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error code: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video upload - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netgame - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select a server from the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please enter room name</source>
+ <translation type="unfinished">ルーム名を入力してください</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Record Play - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select record from the list</source>
+ <translation type="unfinished">録画を選択下さい</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot rename to </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete file </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name - Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please select room from the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Schemes - Warning</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Schemes - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the game scheme '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Videos - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the video '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot open '%1' for writing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot open '%1' for reading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot use the ammo '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons - Warning</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons - Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete the weapon set '%1'?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot create directory %1</source>
- <translation>フォルダー%1作成拒否</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>オケ</translation>
- </message>
- <message>
<source>Nickname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2275,17 +2142,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>QTableWidget</name>
- <message>
- <source>Map</source>
- <translation type="obsolete">地図</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Weapons</source>
- <translation type="obsolete">武器</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>RoomsListModel</name>
<message>
<source>In progress</source>
@@ -2360,21 +2216,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>TCPBase</name>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to start the server: %1.</source>
- <translation>サーバー%1の起動は出来なかった</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to run engine: %1 (</source>
- <translation>エンジン%1の起動は出来なかった</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>ToggleButtonWidget</name>
<message>
<source>Vampirism</source>