--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 18 14:13:09 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 18 14:31:22 2009 +0000
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
@@ -9,20 +7,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>FreqSpinBox</name>
-    <message>
-        <source>Never</source>
-        <translation>Nunca</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Every %1 turn</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>GameCFGWidget</name>
     <message>
         <source>Edit weapons</source>
@@ -236,20 +220,6 @@
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El premio al mejor disparo es para &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; puntos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMain</name>
@@ -418,20 +388,6 @@
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
         <translation>El set de armas define las armas y munición disponibles.</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageScheme</name>
@@ -599,10 +555,6 @@
         <source>Reduced quality</source>
         <translation>Reducir calidad</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source>
-        <translation type="obsolete">Sonido por hardware (en caso de estar disponible, requiere reiniciar)</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1293,400 +1245,5 @@
         <source>Keyboard</source>
         <translation>Teclado</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Mouse: Left button</source>
-        <translation>Ratón: botón izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mouse: Middle button</source>
-        <translation>Ratón: botón central</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mouse: Right button</source>
-        <translation>Ratón: botón derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mouse: Wheel up</source>
-        <translation>Ratón: rueda arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mouse: Wheel down</source>
-        <translation>Ratón: rueda abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Backspace</source>
-        <translation>Retroceso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tab</source>
-        <translation>Tabulador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Limpiar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Return</source>
-        <translation>Retorno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pause</source>
-        <translation>Pausa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Escape</source>
-        <translation>Escape</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Space</source>
-        <translation>Barra espaciadora</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Supr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 0</source>
-        <translation>Teclado numérico 0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 1</source>
-        <translation>Teclado numérico 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 2</source>
-        <translation>Teclado numérico 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 3</source>
-        <translation>Teclado numérico 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 4</source>
-        <translation>Teclado numérico 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 5</source>
-        <translation>Teclado numérico 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 6</source>
-        <translation>Teclado numérico 6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 7</source>
-        <translation>Teclado numérico 7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 8</source>
-        <translation>Teclado numérico 8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad 9</source>
-        <translation>Teclado numérico 9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad .</source>
-        <translation>Teclado numérico .</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad /</source>
-        <translation>Teclado numérico /</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad *</source>
-        <translation>Teclado numérico *</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad -</source>
-        <translation>Teclado numérico -</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Numpad +</source>
-        <translation>Teclado numérico +</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter</source>
-        <translation>Intro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Equals</source>
-        <translation>Igual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Up</source>
-        <translation>Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Down</source>
-        <translation>Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right</source>
-        <translation>Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left</source>
-        <translation>Izquierda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert</source>
-        <translation>Insert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home</source>
-        <translation>Inicio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End</source>
-        <translation>Fin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Page up</source>
-        <translation>Re Pág</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Page down</source>
-        <translation>Av Pág</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Num lock</source>
-        <translation>Bloq Num</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps lock</source>
-        <translation>Bloq Mayús</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll lock</source>
-        <translation>Bloq Despl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right shift</source>
-        <translation>Shift derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left shift</source>
-        <translation>Shift izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right ctrl</source>
-        <translation>Ctrl derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left ctrl</source>
-        <translation>Ctrl izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right alt</source>
-        <translation>Alt derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left alt</source>
-        <translation>Alt izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right meta</source>
-        <translation>Meta derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left meta</source>
-        <translation>Meta izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A button</source>
-        <translation>Botón A</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>B button</source>
-        <translation>Botón B</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X button</source>
-        <translation>Botón X</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Y button</source>
-        <translation>Botón Y</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>LB button</source>
-        <translation>Botón LB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RB button</source>
-        <translation>Botón RB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back button</source>
-        <translation>Botón atrás</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start button</source>
-        <translation>Botón start</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left stick</source>
-        <translation>Palanca izquierda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right stick</source>
-        <translation>Palanca derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left stick (Right)</source>
-        <translation>Palanca izquierda (Derecha)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left stick (Left)</source>
-        <translation>Palanca izquierda (Izquierda)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left stick (Down)</source>
-        <translation>Palanca izquierda (Abajo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left stick (Up)</source>
-        <translation>Palanca izquierda (Arriba)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left trigger</source>
-        <translation>Gatillo izquierdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right trigger</source>
-        <translation>Gatillo derecho</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right stick (Down)</source>
-        <translation>Palanca derecha (Abajo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right stick (Up)</source>
-        <translation>Palanca derecha (Arriba)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right stick (Right)</source>
-        <translation>Palanca derecha (Derecha)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right stick (Left)</source>
-        <translation>Palanca derecha (Izquierda)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DPad</source>
-        <translation>DPad</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>teams</name>
-    <message>
-        <source>Hedgehogs</source>
-        <translation>Erizos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 1</source>
-        <translation>erizo 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 2</source>
-        <translation>erizo 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 3</source>
-        <translation>erizo 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 4</source>
-        <translation>erizo 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 5</source>
-        <translation>erizo 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 6</source>
-        <translation>erizo 6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 7</source>
-        <translation>erizo 7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hedgehog 8</source>
-        <translation>erizo 8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Goddess</source>
-        <translation>Diosas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Isis</source>
-        <translation>Isis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Astarte</source>
-        <translation>Astarté</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Diana</source>
-        <translation>Diana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Aphrodite</source>
-        <translation>Afrodita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hecate</source>
-        <translation>Hécate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demeter</source>
-        <translation>Deméter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Kali</source>
-        <translation>Kali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Inanna</source>
-        <translation>Inanna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fruits</source>
-        <translation>Frutas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Banana</source>
-        <translation>Plátano</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Apple</source>
-        <translation>Manzana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Orange</source>
-        <translation>Naranja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lemon</source>
-        <translation>Limón</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pineapple</source>
-        <translation>Piña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mango</source>
-        <translation>Mango</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Peach</source>
-        <translation>Melocotón</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Plum</source>
-        <translation>Ciruela</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>