--- a/project_files/HedgewarsMobile/Locale/Japanese.lproj/Localizable.strings	Wed Jan 04 02:06:44 2012 +0100
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Locale/Japanese.lproj/Localizable.strings	Fri Jan 06 01:51:04 2012 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-yt/* No comment provided by engineer. */
+/* No comment provided by engineer. */
 "A monitor has been disconnected while playing and this has ended the match! You need to restart the game if you wish to use the second display again." = "モニターの接続が切断され、マッチを終了してしまいました！二番目のディスプレーをまた使用したい場合はゲームをリスタートしなければいけません。";
 
 /* from the scheme panel