--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_de.txt	Mon Dec 23 12:22:55 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_de.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
@@ -1,23 +1,29 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Training: Bazooka - Grundlagen
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Grundlagentraining: Bazooka
 Basic_Training_-_Bazooka.desc="Nutze den Wind zu deinem Vorteil aus!"
 
-Basic_Training_-_Grenade.name=Training: Granate - Grundlagen
+Basic_Training_-_Grenade.name=Grundlagentraining: Granate
 Basic_Training_-_Grenade.desc="Vergiss nicht: Stift ziehen UND werfen!"
 
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Training: Schrotflinte - Grundlagen
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Grundlagentraining: Schrotflinte
 Basic_Training_-_Shotgun.desc="Zuerst schießen, dann fragen!"
 
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Training: Scharfschützengewehr - Grundlagen
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Boom, headshot!"
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Grundlagentraining: Scharfschützengewehr
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Peng, Kopfschuss!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Grundlagentraining: Splittergranate
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Jemand braucht eine heiße Dusche!"
 
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Mission: Dangerous Ducklings
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Nun gut, Rekrut! Es ist Zeit, dass du das im Grundlagentraining gelernte in die Tag umsetzt!"
+Basic_Training_-_Rope.name=Grundlagentraining: Seil
+Basic_Training_-_Rope.desc="Raus da und schwing!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Mission: Gefährliche Entchen
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Nun gut, Rekrut! Es ist Zeit, dass du das im Grundlagentraining Gelernte in die Tag umsetzt!"
 
 User_Mission_-_Diver.name=Mission: Taucher
-User_Mission_-_Diver.desc="Diese amphibische Angriffstrategie ist schwieriger als sie aussieht."
+User_Mission_-_Diver.desc="Diese amphibische Angriffstrategie ist schwieriger, als sie aussieht."
 
 User_Mission_-_Teamwork.name=Mission: Teamwork
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Ab und zu... tut Liebe weh."
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Ab und zu … tut Liebe weh."
 
 User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Mission: Spukiger Baum
 User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Viele Kisten hier draußen. Ich hoffe jedenfalls, dass dieser Vogel hier nicht hungrig wird."
@@ -26,7 +32,22 @@
 User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Tod von oben."
 
 User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Mission: That Sinking Feeling
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Hier steht einen das Wasser ganz schön schnell bis zu Hals. Viele sind hieran gescheitert. Kannst du alle Igel retten?"
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Hier steht einen das Wasser ganz schön schnell bis zum Halse. Viele sind hieran gescheitert. Kannst du alle Igel retten?"
 
 User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Mission: Newton und die Hängematte
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Nicht vergessen Igelinge: Die Geschwindigkeit eines Körpers bleibt konstant, es sei denn es wirkt eine äußere Kraft wird auf ihn ein!"
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Nicht vergessen, Igelinge: Die Geschwindigkeit eines Körpers bleibt konstant, es sei denn, es wirkt eine äußere Kraft auf ihn ein!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Mission: Gesprengte Ketten
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Glaubst du, dass du mich einsperren könnest?"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Herausforderung: Seilschubsen
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Sieh! Hinter dir!"
+
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Mission: Niemand darf lachen
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Das ist kein Witz!"
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Herausforderung: Funkflugzeug
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Bist wohl ziemlich eingebildet, was, Flieger?"
+
+portal.name=Mission: Knifflige Portalherausforderung
+portal.desc="Benutze das Portalgerät, um dich schnell und weit zu bewegen; benutze es zum Töten; benutze es mit Vorsicht!"