--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Sat Sep 15 20:56:31 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Sun Sep 16 01:54:35 2018 +0200
@@ -11,8 +11,8 @@
 --      ["%.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["+1 Grenade"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["+1 mine!"] = "", -- Tumbler
+--      ["+1 point"] = "", -- Mutant
 --      ["-1 point"] = "", -- Mutant
---      ["+1 point"] = "", -- Mutant
 --      ["-1 to anyone for a suicide"] = "", -- Mutant
 --      ["+1 to the Bottom Feeder for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
@@ -713,8 +713,8 @@
 --      ["Gear information hidden"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Gear information shown"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Gear Placement Tool"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["General information"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["General information:"] = "", -- Continental_supplies
---      ["General information"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["General Lemon"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Generator"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Generator: Generates energy."] = "", -- Construction_Mode
@@ -1569,8 +1569,8 @@
 --      ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Oneye"] = "", -- portal
 --      ["Only Hog Solo can be trusted with the crate."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed"] = "", -- Mutant
 --      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed."] = "", -- Mutant
---      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed"] = "", -- Mutant
 --      ["Only the best pilots can master the following stunts."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Only two clans allowed! Excess hedgehogs will be removed."] = "", -- CTF_Blizzard
 --      ["On the Ice Planet, where ice rules ..."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
@@ -1653,8 +1653,8 @@
 --      ["- Place your clan flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
 --      ["- Place your team flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
 --      ["Planes used: %d"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+--      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
---      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Planets with all missions completed will be marked with two flowers."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Planets with completed main missions will be marked with a flower."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Play with me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
@@ -1847,8 +1847,8 @@
 --      ["Score points by killing other hedgehogs."] = "", -- Mutant
 --      ["Score points by killing other hedgehogs (see below)."] = "", -- Mutant
 --      ["Scores: "] = "", -- Capture_the_Flag
+--      ["Scores"] = "", -- Mutant
 --      ["Scores:"] = "", -- Mutant
---      ["Scores"] = "", -- Mutant
 --      ["Scoring: "] = "", -- Mutant
 --      ["Script parameter examples:"] = "", -- Gravity
 --      ["%s (+%d)"] = "", -- Battalion
@@ -2169,6 +2169,7 @@
 --      ["Team Identity Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["TEAM IDENTITY MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Team of Hearts"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
+--      ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Team Scores:"] = "", -- Control
 --      ["Team scores:"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Teamwork 2"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2
@@ -2331,6 +2332,8 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
+--      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["The Torment"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The truth about Professor Hogevil"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2401,6 +2404,7 @@
 --      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
+--      ["Tie-breaking round %d"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Timbers"] = "", -- 
 --      ["Time: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Time: %.3fs by %s"] = "", -- TrophyRace