fix sounds not playing on first play (=load), because function bailed on success, rather than error. introduced in bd9a2f1b0080 , addressing issue #111

(binary:application/octet-stream)