Make engine chat syntax translatable
The message syntax you see when someone uses chat, e.g.
- Player 1: message
- [Team]: message
- [hedgehog name]: message
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.47 r22583"
width="32"
height="32"
sodipodi:docname="Target.svg"
inkscape:export-filename="/mnt/y/src/hedge/trunk/share/hedgewars/Data/Graphics/Target.png"
inkscape:export-xdpi="90"
inkscape:export-ydpi="90">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective10" />
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#000000"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="956"
inkscape:window-height="786"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="11.313709"
inkscape:cx="21.758488"
inkscape:cy="14.10551"
inkscape:window-x="271"
inkscape:window-y="33"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="svg2" />
<path
sodipodi:type="arc"
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path2818"
sodipodi:cx="15.864407"
sodipodi:cy="16.271187"
sodipodi:rx="16"
sodipodi:ry="16"
d="m 31.864407,16.271187 a 16,16 0 1 1 -32.00000041,0 16,16 0 1 1 32.00000041,0 z"
transform="matrix(0.98532282,0,0,0.98532282,0.36843783,-0.03237161)" />
<path
transform="matrix(0.85171972,0,0,0.85171972,2.4879716,2.1415093)"
d="m 31.864407,16.271187 a 16,16 0 1 1 -32.00000041,0 16,16 0 1 1 32.00000041,0 z"
sodipodi:ry="16"
sodipodi:rx="16"
sodipodi:cy="16.271187"
sodipodi:cx="15.864407"
id="path2820"
style="color:#000000;fill:#0000ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
sodipodi:type="arc" />
<path
sodipodi:type="arc"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path2822"
sodipodi:cx="15.864407"
sodipodi:cy="16.271187"
sodipodi:rx="16"
sodipodi:ry="16"
d="m 31.864407,16.271187 a 16,16 0 1 1 -32.00000041,0 16,16 0 1 1 32.00000041,0 z"
transform="matrix(0.71284749,0,0,0.71284749,4.6910965,4.4011252)" />
<path
transform="matrix(0.5010116,0,0,0.5010116,8.0517477,7.8479467)"
d="m 31.864407,16.271187 a 16,16 0 1 1 -32.00000041,0 16,16 0 1 1 32.00000041,0 z"
sodipodi:ry="16"
sodipodi:rx="16"
sodipodi:cy="16.271187"
sodipodi:cx="15.864407"
id="path2824"
style="color:#000000;fill:#ff0000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
sodipodi:type="arc" />
<path
sodipodi:type="arc"
style="color:#000000;fill:#fff000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path2826"
sodipodi:cx="15.864407"
sodipodi:cy="16.271187"
sodipodi:rx="16"
sodipodi:ry="16"
d="m 31.864407,16.271187 a 16,16 0 1 1 -32.00000041,0 16,16 0 1 1 32.00000041,0 z"
transform="matrix(0.25050579,0,0,0.25050579,12.025873,11.923973)" />
</svg>