Many modifications (these files seems written by a non Italian):
1. some (not all, yet) of the typos!
2. Italian grammar is different from English: there are no "Titles Like This" but "Titles like this" if there are no proper nouns.
3. Let's use actual Italian words not "Engrish" or jargon. For example, "chatta" to say "to chat" is not correct even if widely used!
4. I'd use the Italian "Morte improvvisa" instead of English "Sudden Death"; what to do you think?
/*
* Hedgewars, a free turn based strategy game
* Copyright (c) 2004-2013 Andrey Korotaev <unC0Rr@gmail.com>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; version 2 of the License
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
*/
#ifndef _PROTO_H
#define _PROTO_H
#include <QByteArray>
#include <QString>
#include <QStringList>
class HWProto : public QObject
{
Q_OBJECT
public:
HWProto();
static QByteArray & addStringToBuffer(QByteArray & buf, const QString & string);
static QByteArray & addByteArrayToBuffer(QByteArray & buf, const QByteArray & msg);
static QByteArray & addStringListToBuffer(QByteArray & buf, const QStringList & strList);
static QString formatChatMsg(const QString & nick, const QString & msg);
static QString formatChatMsgForFrontend(const QString & msg);
/**
* @brief Determines if a chat string represents a chat action and returns the action.
* @param string chat string
* @return the action-message or NULL if message is no action
*/
static QString chatStringToAction(const QString & string);
};
#endif // _PROTO_H