small refactoring to touch screen buttons, use a record to store values, added 'offset' fields to adjust active button area

For instructions, please visit: http://code.google.com/p/hedgewars/wiki/BuildingOnWindows