de nombreux petits changements : -quelques fautes d'accent -remplacement de mots que je trouvais mieux appropriés -reformulation de phrases dont la traduction était trop littéraire.

#include <QtGui/QApplication>
#include "mainwindow.h"

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    MainWindow w;
    w.show();
    return a.exec();
}