share/hedgewars/Data/Locale/missions_pt_BR.txt
author unc0rr
Sat, 27 Dec 2014 22:09:31 +0300
branch0.9.21
changeset 10721 9b789de8e5df
parent 9827 ea09beb184e0
permissions -rw-r--r--
Workaround bug (each time losing room master status, even when joining mutliple rooms, new instance of NetAmmoSchemeModel created, receiving schemeConfig and modifying its 43rd member, thus the last model which accepts this signal has the string cut down several times, workaround creates copy of qstringlist to avoid modifying shared message instance. Proper fix would delete unneeded instances of NetAmmoSchemeModel, but who cares)

Basic_Training_-_Bazooka.name=Treino básico de bazuca
Basic_Training_-_Bazooka.desc="O segredo é usar o vento ao seu favor!"

Basic_Training_-_Grenade.name=Treino básico de granada
Basic_Training_-_Grenade.desc="Lembre, você tira o pino E arremessa!"

Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Treino básico de bomba de estilhaço
Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Alguém está precisando de um banho quente!"

Basic_Training_-_Shotgun.name=Treino básico de escopeta
Basic_Training_-_Shotgun.desc="Atire primeiro, pergunte depois!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Treino básico de Rifle Sniper
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum! Na cabeça!"

Basic_Training_-_Rope.name=Treino básico de corda
Basic_Training_-_Rope.desc="Saia daí e balance!"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missão: Patinhos perigosos
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Certo, recruta! Hora de colocar em prática o que aprendeu nos Treinos Básicos!"

User_Mission_-_Diver.name=Missão: Mergulhador
User_Mission_-_Diver.desc="Essa coisa de 'investida anfíbio' é mais difícil do que parece..."

User_Mission_-_Teamwork.name=Missão: Trabalho em equipe
User_Mission_-_Teamwork.desc="Às vezes, o amor doi."

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missão: Árvore medonha
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Muitas caixas por aqui. Só espero que aquele pássaro não esteja com fome."

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missão: Floresta de bambus
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="A morte vem de cima."

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missão: Aquela sensação de afundar
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="A água está subindo rapidamente e o tempo é contado. Muitos tentaram, muitos falharam. Consegue salvar todos?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missão: Newton e a rede
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Lembrem-se, ouriçozinhos: A velocidade de um corpo permanece constante a menos que aja sobre ele uma força externa!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Missão: A grande fuga
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Está pensando que consegue me prender!?"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Challenge: Corda que doi
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Atrás de você!"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Missão: Ninguém ri
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Isso não é piada."

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Desafio: Aeromodelo
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Está bem confiante, né, aviador?"

portal.name=Missão: Desafio dos portais
portal.desc="Use o portal para se mover rápido e para longe, use-o para matar, use-o com cuidado!"