tweaks to the value tracking slider (doesn't draw outside the superview bounds) and assign proper copyright notice to it

For instructions, please visit: http://code.google.com/p/hedgewars/wiki/BuildingOnWindows