passing by reference... my darkest enemy actual reason below: In your case (without reference) the compiler generates a temporary object (int) for the first argument of your MyApplication constructor. You pass this temporary int to QApplication’s constructor (with int reference), which saves the address of this reference. Once your MyApplication constructor is done the temporary int is destroyed but QApplication still has its address.

fix water bubbles like sheepluva wanted (also code formatting)

under osx don't load a file in case a game is already running (also a little of code formatting)

updated polish translation