diff -r 3ec07a7d8456 -r 0ad81f5edea1 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Mon Mar 29 23:20:34 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Mon Mar 29 23:27:35 2010 +0000
@@ -97,10 +97,6 @@
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier de démonstration %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error reading training config file</source>
-        <translation type="obsolete">Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier de configuration d&apos;entraînement</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
@@ -332,14 +328,6 @@
         <translation>Éditer l&apos;Équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons set</source>
-        <translation type="obsolete">Nouveau set d&apos;armes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Éditer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -675,10 +663,6 @@
         <translation>Vérifiez la présence de mises à jour au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Frontend effects (requires restart)</source>
-        <translation type="obsolete">Effets de l&apos;interface (nécessite de relancer le jeu)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reduced quality</source>
         <translation>Qualité réduite</translation>
     </message>
@@ -733,10 +717,6 @@
         <translation>Membres de l&apos;équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Team</source>
-        <translation type="obsolete">Équipe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Fort</source>
         <translation>Fort</translation>
     </message>