diff -r 806347b3c978 -r 1b409f2add34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -875,12 +875,8 @@
HWUploadVideoDialog
-
-
-
-
- アップロード
+ アップロード
@@ -934,16 +930,34 @@
-
-
-
-
Duration in minutes and seconds (SI units)
-
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name
+
+
+
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1899,6 +1913,10 @@
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -2010,10 +2028,6 @@
-
-
-
-
@@ -2021,6 +2035,16 @@
+
+
+ Video encoding progress. %1 = number
+
+
+
+
+ Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)
+
+
QAction
@@ -2124,14 +2148,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -2487,30 +2503,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -2661,20 +2653,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -2715,10 +2693,6 @@
サーバー%1の起動は出来なかった
-
-
-
-
@@ -2778,10 +2752,6 @@
-
-
-
-
@@ -2973,14 +2943,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -3016,10 +2978,6 @@
-
-
-
-
QSpinBox