diff -r b055360684bd -r 1bf3efd9d85d share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Jan 20 21:41:49 2019 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Mon Jan 21 00:27:42 2019 +0100 @@ -310,12 +310,12 @@ - + Edit weapons - + Game scheme will auto-select a weapon @@ -332,22 +332,22 @@ 新 - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -703,45 +703,45 @@ - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + Unknown network error (possibly missing SSL library). - + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Internal error: Reply object is invalid. - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -762,7 +762,7 @@ - + en.txt IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. zh_CN.txt @@ -1145,6 +1145,21 @@ + HWRecorder + + + A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved. + +As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults. + +To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu! + +Last engine message: +%1 + + + + HatButton @@ -1193,50 +1208,50 @@ LibavInteraction - + Duration: %1min %2s Duration in minutes and seconds (SI units) - + Video: %1x%2, %3 FPS, %4 Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name - + Video: %1x%2, %3 Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name + + Player: %1 + + + - Player: %1 + Theme: %1 - Theme: %1 - - - - Map: %1 - + Record: %1 - + Audio: - + unknown @@ -1637,7 +1652,7 @@ - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1645,7 +1660,31 @@ - + + (%1 point(s)) + Number of points in stats screen, written after the team name + + + + + + + + (%L1 second(s)) + Time in seconds + + + + + + + (%1 crate(s)) + + + + + + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1653,28 +1692,28 @@ - + <b>%1</b> thought it's good to shoot their own hedgehogs for <b>%2</b> pts. - + <b>%1</b> killed <b>%2</b> of their own hedgehogs. - + <b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times. - + With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after. @@ -1893,7 +1932,7 @@ - + Game @@ -1938,180 +1977,180 @@ 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons 武器 - + New weapon set - - Edit weapon set - - - + Edit weapon set + + + + Delete weapon set - - + + x Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it - + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - - Proxy settings - - - - - Proxy host - - - - - Proxy port - - - - - Proxy login - - - + Proxy settings + + + + + Proxy host + + + + + Proxy port + + + + + Proxy login + + + + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + MISSING LANGUAGE NAME [%1] In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code - + Updates - + Check for updates - + Check now - + Video recording options - + Can't delete last team - + You can't delete the last team! @@ -2441,17 +2480,17 @@ - + New 新游戏 - + Delete 删除 - + %1 (%2) @@ -2464,17 +2503,17 @@ 新游戏 - + Default 默认 - + Copy - + Delete 删除 @@ -2515,53 +2554,81 @@ PageTraining - + Pick the training to play - - Pick the challenge to play - - - - - Pick the scenario to play - - - - Trainings - - - - - Challenges - - - - - Scenarios + Pick the challenge to play + + + + + Pick the scenario to play + Trainings + + + + + Challenges + + + + + Scenarios + + + + Team - - + + Start fighting - + No description available - + + Team highscore: %1 + Highest score of a team + + + + + Team lowscore: %1 + Lowest score of a team + + + + + Team's top accuracy: %1% + Best accuracy of a team (in a challenge) + + + + + Team's best time: %L1 s + + + + + Team's longest time: %L1 s + + + + Select a mission! @@ -2569,51 +2636,51 @@ PageVideos - + Name - + Size - + %1 bytes - + %1% Video encoding progress. %1 = number - + (in progress...) - + Date: %1 - + Size: %1 - + %1 (%2%) - %3 Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”) - + encoding @@ -2710,146 +2777,146 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - - Team - - - - - Enable team tags by default - - - - - Hog - - - - - Enable hedgehog tags by default - - - - - Health - - - - Enable health tags by default - - - - - Translucent + Team + + + + + Enable team tags by default + Hog + + + + + Enable hedgehog tags by default + + + + + Health + + + + + Enable health tags by default + + + + + Translucent + + + + Enable translucent tags by default - + Visual effects - + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars - - + + Sound - + In-game sound effects - - - Music - - - - - In-game music - - - - - Dampen when losing focus - Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus - - - + + Music + + + + + In-game music + + + + + Dampen when losing focus + Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus + + + + Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus - + Frontend sound effects - + Frontend music - + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. - + Check for updates at startup - + Show ammo menu tooltips - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password - + Record audio - + Use game resolution @@ -2876,112 +2943,112 @@ Lv 级别 - + (System default) - + Disabled - + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - + Red/Cyan - + Cyan/Red - + Red/Blue - - Blue/Red - - - - - Red/Green - - - - - Green/Red - - - - Side-by-side + Blue/Red + Red/Green + + + + + Green/Red + + + + + Side-by-side + + + + Top-Bottom - + 24 FPS - + 25 FPS - + 30 FPS - + 50 FPS - + 60 FPS - + Red/Cyan grayscale - + Cyan/Red grayscale - + Red/Blue grayscale - + Blue/Red grayscale - + Red/Green grayscale - + Green/Red grayscale @@ -3004,7 +3071,7 @@ 城堡模式 - + Playing teams 玩家队伍 @@ -3024,12 +3091,12 @@ 基本设置 - + Videos - + Description @@ -3037,63 +3104,63 @@ QLabel - + Locale - + Nickname - + Stereoscopy - + Displayed tags above hogs and translucent tags - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + Bitrate (Kibit/s) “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second - + Quality - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - + FPS limit FPS 上限 @@ -3118,7 +3185,7 @@ 端口: - + Weapons 武器 @@ -3127,7 +3194,7 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 @@ -3301,22 +3368,22 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate @@ -3349,7 +3416,7 @@ - + anonymous @@ -3374,7 +3441,7 @@ - + Error 错误 @@ -3416,7 +3483,7 @@ - + Cannot delete default scheme '%1'! @@ -3445,12 +3512,12 @@ 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3483,18 +3550,18 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -3536,43 +3603,43 @@ - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? - + Schemes - Name already taken - + A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'. - - + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -3645,7 +3712,7 @@ - + Cannot use the weapon scheme '%1'! @@ -3653,8 +3720,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3703,7 +3770,7 @@ - + Start 开始 @@ -3748,14 +3815,14 @@ - + Cancel 取消 - - + + Delete 删除 @@ -3765,42 +3832,42 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters - - Open videos directory - - - + Open videos directory + + + + Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video @@ -3808,7 +3875,7 @@ QSpinBox - + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second @@ -3991,18 +4058,18 @@ TCPBase - + Unable to start server at %1. - + Unable to run engine at %1 Error code: %2 - + The game engine died unexpectedly! (exit code %1) @@ -4015,7 +4082,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -4047,35 +4114,35 @@ binds - + up 上 - + left 左 - + right 右 - + down 下 - - attack - 攻击 - - + attack + 攻击 + + + put 放 @@ -4131,97 +4198,102 @@ - timer 1 sec - 定时1秒 + unselect weapon + - timer 2 sec - 定时2秒 + timer 1 sec + 定时1秒 - timer 3 sec - 定时3秒 + timer 2 sec + 定时2秒 - timer 4 sec - 定时4秒 + timer 3 sec + 定时3秒 - timer 5 sec - 定时5秒 + timer 4 sec + 定时4秒 + timer 5 sec + 定时5秒 + + + change timer - + autocam / find hedgehog - - zoom in - - - - zoom out + zoom in + zoom out + + + + reset zoom - + pause / auto skip - + mute audio - - capture - 夺取 - - - speed up replay - + capture + 夺取 + speed up replay + + + + show mission information - - toggle team bars - This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen - - - + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + + + toggle hedgehog tags - + record - + quit 退出 @@ -4245,22 +4317,22 @@ - + clan chat - - volume down - 降低音量 - - + volume down + 降低音量 + + + volume up 提高音量 - + change mode 改变模式 @@ -4274,17 +4346,17 @@ slot 9 - + chat 聊天 - + chat history 聊天记录 - + confirmation 确认 @@ -4307,12 +4379,12 @@ 武器 - + Camera - + Miscellaneous @@ -4325,12 +4397,12 @@ - + Fire your selected weapon or trigger an utility item: - + Pick a weapon or a target location under the cursor: @@ -4350,62 +4422,62 @@ - + Set the timer on bombs and timed weapons: - - Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: - - - + Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: + + + + Move the cursor or camera without using the mouse: - + Modify the camera's zoom level: - + Talk to your clan or all participants: - + Pause, continue or leave your game: - + Modify the game's volume while playing: - - Toggle fullscreen mode: - - - - Take a screenshot: + Toggle fullscreen mode: - Demo replay: + Take a screenshot: + Demo replay: + + + + Heads-up display: - + Record video: @@ -4790,7 +4862,13 @@ - + + (Don't use) + Special entry in key selection when an action has no control assigned + + + + Keyboard