diff -r a3034d01baf7 -r 2b1c0c71a20a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Fri Jul 11 19:40:47 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Sat Jul 12 13:22:10 2008 +0000
@@ -384,7 +384,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , zadało ono &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punktów obrażeń.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zadał on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punktów obrażeń.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
@@ -744,6 +744,10 @@
         <source>chat history</source>
         <translation>historia czatu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>confirmation</source>
+        <translation>potwierdzenie</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>teams</name>