diff -r 69f0f437c75a -r 36f3f77e9b1b share/hedgewars/Data/Locale/tips_fi.xml
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_fi.xml Wed Jul 18 00:27:23 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_fi.xml Wed Jul 18 01:35:59 2018 +0200
@@ -6,13 +6,13 @@
Valitse sama väri kaverisi kanssa pelataksesi samassa joukkueessa. Kumpikin ohjaa omia siilejään, mutta voitatte ja häviätte yhdessä.
Jotkut aseet tekevät vain vähän vahinkoa, mutta voivat olla tehokkaita sopivassa tilanteessa. Kokeile ampua useampi siili veteen Desert Eaglella.
Jos et tiedä mitä tehdä, etkä halua tuhlata ammuksia, jätä vuoro väliin. Mutta älä viivyttele liikaa koska Äkkikuolema koittaa ennemmin tai myöhemmin!
- Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa www.hedgewars.org
+ Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa www.hedgewars.org
Kyllästyttääkö normaali peli? Kokeile operaatioita - Ne tarjoaa erilaisia pelitilanteita.
Oletuksena viimeisin peli nauhoitetaan muistiin. Klikkaa filmikameran kuvaa nähdäksesi tallennetut pelit. Filmikela-kuvakkeesta aukeaa nauhoitetut videoklipit.
Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos sinulla on ongelmia, kysy keskustelualueilta apua, mutta älä vaadi 24/7-tukea!
Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos pidät siitä, voit auttaa meitä pienellä lahjoituksella tai omaa työllä!
Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Pelaa sitä ystäviesi kanssa miten paljon haluat!
- Toisinaan järjestetään virallisia turnauksia. Tulevista tapahtumista tiedotetaan osoitteessa www.hedgewars.org muutama päivä etukäteen.
+ Toisinaan järjestetään virallisia turnauksia. Tulevista tapahtumista tiedotetaan osoitteessa www.hedgewars.org muutama päivä etukäteen.
Hedgewars on saatavilla monilla kielillä. Jos oman kielinen käännös puuttuu tai on vanhentunut, ota yhteyttä!
Hedgewars toimii useilla eri käyttöjärjestelmillä, kuten Microsoft Windowsissa, Mac OS X:ssä ja Linuxissa.
Voit aina luoda oman pelisi paikallisesti ja verkkopelissä. Et ole rajoitettu yksinkertaiseen peliin.
@@ -42,7 +42,7 @@
Haluatko todella pitää tiettyä hattua? Lahjoita meille niin saat yksinoikeudella vapaavalintaisen hatun!
Pidä näytönohjaimesi ajurit ajantasalla jotta peli pyörii sulavasti ja ongelmitta.
Löydät Hedgewars-asetustiedostot hakemistosta "Omat tiedostot\Hedgewars". Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin.
- Seuraa Hedgewarsia Facebookissa ja Twitterissä.
+ Seuraa Hedgewarsia Facebookissa ja Twitterissä.
Kruunu vai klaava? Kirjoita "/rnd" aulassa ja ota selvää. Myös "/rnd kivi paperi sakset" toimii!
Pelitiedostot (tallennukset ja demot) voidaan assosioida pelin kanssa, jolloin ne aukeavat suoraan verkko- ja tiedostoselaimesta.
Suutarit miinat eivät ole harmittomia: ne räjähtävät kovasta iskusta!