diff -r 711065cf1b52 -r 449a91873163 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sat Nov 13 17:39:24 2010 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sat Nov 13 17:48:56 2010 +0300
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>При включении этой опции выбор настроек игры автоматически выберет схему оружия (и наоборот)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Bind schemes and weapons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Объединить настройки игры и оружия</translation>
     </message>
 </context>
 <context>