diff -r bfa26daad684 -r 46a91cbed8db share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sun Sep 09 14:45:21 2012 +0400
@@ -964,13 +964,13 @@
- Hoin or host your own game server in a Local Area Network.
-
-
- Join hundreds of players online!
+
+ Join or host your own game server in a Local Area Network.
+
+ PageOptions
@@ -1022,6 +1022,10 @@
Advanced高級
+
+ Reset to default colors
+
+ PagePlayDemo
@@ -1367,9 +1371,11 @@
Size
-
+ %1 bytes
-
+
+
+ (in progress...)
@@ -1391,9 +1397,11 @@
Do you really want do remove %1?
-
+ Do you really want do remove %1 file(s)?
-
+
+
+ encoding