diff -r 7dcfdd595b30 -r 5341dc5a8919 hedgewars/uTeams.pas
--- a/hedgewars/uTeams.pas	Wed Sep 01 18:06:52 2010 +0200
+++ b/hedgewars/uTeams.pas	Wed Sep 01 20:41:45 2010 +0200
@@ -287,7 +287,8 @@
         PlaySound(sndIllGetYou, CurrentTeam^.voicepack)
     else
         PlaySound(sndYesSir, CurrentTeam^.voicepack);
-    ReadyTimeLeft:= cReadyDelay
+    ReadyTimeLeft:= cReadyDelay;
+    AddCaption(Format(shortstring(trmsg[sidReady]), CurrentTeam^.TeamName), cWhiteColor, capgrpGameState)
     end
 else
     begin