diff -r 7cb8c9db6e8d -r 5a3b1dbdd4c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Dec 21 21:56:34 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Dec 21 23:22:53 2010 +0100
@@ -7,6 +7,10 @@
ny
+
+
+ kopia av
+ FreqSpinBox
@@ -26,7 +30,7 @@
GameCFGWidget
- Redigera vapenscheman
+ Redigera vapenset
@@ -42,7 +46,7 @@
-
+ När det här valet är aktivt kommer vapnen att ändras när du ändrar spelschema
@@ -182,6 +186,10 @@
Stora flytande öar
+
+
+ Frö
+ HWNetServersModel
@@ -315,6 +323,37 @@
+ PageDrawMap
+
+
+ Ångra
+
+
+
+ Rensa
+
+
+
+ Läs in
+
+
+
+ Spara
+
+
+
+ Läs in ritad karta
+
+
+
+ Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*)
+
+
+
+ Spara ritad karta
+
+
+PageEditTeam
@@ -666,12 +705,12 @@
Tips
-
+ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Library/Application Support/Hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand.Tips
-
+ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under ".hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand.
@@ -742,27 +781,27 @@
-
+ Nytt schema
-
+ Redigera schema
-
+ Ta bort schema
-
+ Nytt vapenset
-
+ Redigera vapenset
-
+ Ta bort vapenset
@@ -1023,11 +1062,15 @@
-
+ Nu behöver du inte oroa dig för vinden längre.
-
+ Vind påverkar nästan allting.
+
+
+
+ Kopiera
@@ -1042,7 +1085,11 @@
- Ny
+ Ny
+
+
+
+ Kopiera
@@ -1248,6 +1295,14 @@
Galet
+
+
+ Vanligt
+
+
+
+ handritad karta...
+ QGroupBox
@@ -1301,7 +1356,7 @@
-
+ Scheman och vapen
@@ -1478,7 +1533,11 @@
-
+ % replängd
+
+
+
+ Speltyp
@@ -1547,27 +1606,27 @@
- Lag
+ Lag
-
+ Vill du verkligen ta bort detta lag?
-
+ Scheman
-
+ Kan inte ta bort standardschema '%1'!
-
+ Vill du verkligen ta bort detta spelschema?
-
+ Kan inte ta bort standardvapenset '%1'!
@@ -1663,6 +1722,10 @@
Associera filextentioner
+
+
+ Ange
+ QTableWidget
@@ -1715,7 +1778,11 @@
- ny
+ ny
+
+
+
+ kopia av
@@ -1825,11 +1892,11 @@
-
+ Avaktivera vind
-
+ Mer vind