diff -r c7829611c682 -r 616b618814b5 project_files/HedgewarsMobile/Classes/InGameMenuViewController.m
--- a/project_files/HedgewarsMobile/Classes/InGameMenuViewController.m	Sat Feb 05 23:37:25 2011 +0300
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Classes/InGameMenuViewController.m	Sat Feb 05 22:22:16 2011 +0100
@@ -82,10 +82,9 @@
         [UIView setAnimationDuration:0.35];
         self.view.frame = CGRectMake(screen.size.height, 0, 200, 170);
         [UIView commitAnimations];
+        [self.view performSelector:@selector(removeFromSuperview) withObject:nil afterDelay:0.35];
     }
 
-    [self.view performSelector:@selector(removeFromSuperview) withObject:nil afterDelay:0.35];
-
     HW_chatEnd();
     SDL_iPhoneKeyboardHide((SDL_Window *)HW_getSDLWindow());
 }
@@ -165,8 +164,11 @@
         [UIView commitAnimations];
     }
 
-    if ([actionSheet cancelButtonIndex] != buttonIndex)
+    if ([actionSheet cancelButtonIndex] != buttonIndex) {
+        if (IS_DUALHEAD())
+            [[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:@"remove overlay" object:nil];
         HW_terminate(NO);
+    }
 }
 
 @end