diff -r 7fdf381303b1 -r 67b18844e3bb share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/HedgeEditor.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/HedgeEditor.lua	Thu Apr 14 16:28:59 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/HedgeEditor.lua	Mon Apr 18 22:12:50 2016 +0200
@@ -2533,7 +2533,7 @@
 
 		ShowMission	(
 				loc("RUBBER PLACEMENT MODE"),
-				loc("Use this mode to place rubberbands"),
+				loc("Use this mode to place rubber"),
 				loc("Place Object: [Left Click]") .. "|" ..
 				loc("Change Rotation: [Left], [Right]") .. "|" ..
 				loc("1 - Normal Rubber") .. "|" ..
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 
 		ShowMission	(
 				loc("HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"),
-				loc("Use this mode to place utility crates"),
+				loc("Use this mode to place health crates"),
 				loc("Place Object: [Left Click]") .. "|" ..
 				loc("Change Health Boost: [Left], [Right]") .. "|" ..
 				" " .. "|" ..