diff -r 5f904c292699 -r 6ee86971b3c7 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Tue Aug 21 18:35:19 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Tue Aug 21 19:20:09 2018 +0200
@@ -447,6 +447,10 @@
Zoznam hráčov
+
+
+
+
HWForm
@@ -657,6 +661,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game
Zrno
@@ -812,10 +817,12 @@
+ short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address
IP
+ short for "port number", part of server address
Port
@@ -827,11 +834,11 @@
- Spojenie odmietnuté
+ Spojenie odmietnuté
- Dôvod odchodu:
+ Dôvod odchodu:
@@ -873,6 +880,27 @@
Server pri overovaní vrátil chybu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
HWPasswordDialog
@@ -1052,6 +1080,7 @@
+ MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server
Náhľad správy dňa (MOTD):
@@ -1848,7 +1877,7 @@
- Krajina sa nedá zničiť!
+ Krajina sa nedá zničiť!
@@ -2030,6 +2059,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -2354,6 +2391,15 @@
+
+
+ Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus
+
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -2837,7 +2883,7 @@
QMessageBox
- Spojenie so serverom bolo prerušené
+ Spojenie so serverom bolo prerušené
@@ -3031,7 +3077,7 @@
- Nemôžete prepísať východziu sadu zbraní '%1'!
+ Nemôžete prepísať východziu sadu zbraní '%1'!
@@ -3116,6 +3162,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QObject
@@ -3354,6 +3416,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game
Zrno
@@ -3627,10 +3690,6 @@
-
-
-
-
@@ -3646,6 +3705,10 @@
+
+
+
+
binds (categories)
@@ -3706,7 +3769,7 @@
- Umožní vám rozhovor s vašim tímom alebo všetkými účastníkmi hry:
+ Umožní vám rozhovor s vašim tímom alebo všetkými účastníkmi hry:
@@ -3748,6 +3811,10 @@
+
+
+
+
binds (keys)
@@ -4114,10 +4181,6 @@
-
-
-
-
@@ -4445,5 +4508,9 @@
+
+
+
+