diff -r 00f5704f5f39 -r 71e67531f905 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Thu Jul 23 18:48:41 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Jul 24 14:20:19 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -50,32 +51,33 @@ HWForm - + new yeni - + + Error Hata - + Please, select record from the list above Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - + OK Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -167,7 +169,6 @@ HWNewNet - Error Hata @@ -187,16 +188,19 @@ Oda kapatıldı + *** %1 joined *** %1 katıldı + *** %1 left *** %1 gitti + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) @@ -225,7 +229,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz. @@ -233,17 +237,17 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message - + Clear Accounts Cache @@ -251,7 +255,7 @@ PageConnecting - + Connecting... @@ -272,7 +276,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. En iyi atış ödülünü %2 puanla %1 kazandı. @@ -309,7 +313,7 @@ PageMultiplayer - + Start Başla @@ -317,12 +321,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -330,7 +334,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -338,12 +342,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -351,22 +355,22 @@ PageOptions - + New team Yeni takım - + Edit team Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -374,16 +378,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Hata + Please, select record from the list Lütfen listeden kaydı seçin + OK Tamam @@ -412,42 +421,44 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - + + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - + + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin - + Admin features Yönetici görevleri @@ -455,87 +466,85 @@ PageScheme - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Land can not be destroyed! - + Add an indestructable border around the terrain - + Lower gravity - + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield - + Enable random mines - + Gain 80% of the damage you do back in health - + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds - + New Yeni - Prev Önce - Next Sonra - + Delete Sil @@ -543,12 +552,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -556,27 +565,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -594,17 +603,17 @@ Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla @@ -617,87 +626,84 @@ QCheckBox - + + Check for updates at startup + + + Forts mode Kaleler modu - Divide teams Takımları böl - Solid land Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - Add Border Sınır Ekle - + Reduce Quality Kaliteyi Düşür - Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - Laser Sight Lazer Görüşü - Invulnerable Ölümsüzlük - Add Mines Mayın Ekle - + Frontend Effects (Requires Restart) @@ -733,32 +739,32 @@ Takım - + Fort Kale - + Key binds Tuşlar - + Teams Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -768,12 +774,12 @@ Oynayan takımlar - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -781,12 +787,12 @@ QLabel - + Mines Time - + Mines @@ -796,12 +802,12 @@ Sürüm - + This program is distributed under the GNU General Public License Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - + Developers: Geliştiriciler: @@ -826,12 +832,10 @@ Özel teşekkür: - Turn time Tur süresi - Initial health Başlangıç sağlığı @@ -851,32 +855,32 @@ Port: - + Net nick Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: - + Initial sound volume Başlangıçtaki ses seviyesi @@ -886,32 +890,32 @@ - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Crate Drops - + Scheme Name: @@ -919,7 +923,8 @@ QLineEdit - + + unnamed isimsiz @@ -935,22 +940,22 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi - + Error Hata - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -959,6 +964,8 @@ Lütfen kurulumunuzu kontrol edin + + Weapons Silahlar @@ -982,17 +989,17 @@ QObject - + Error Hata - + Cannot create directory %1 %1 dizini oluşturulamadı - + OK Tamam @@ -1000,7 +1007,8 @@ QPushButton - + + default öntanımlı @@ -1015,41 +1023,41 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt - Join official server Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! + Play demo Kayıtlı oyunu oynat @@ -1075,7 +1083,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -1083,17 +1091,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -1101,22 +1109,22 @@ QToolBox - + Actions Eylemler - + Weapons Silahlar - + Weapon properties Silah özellikleri - + Other Diğer @@ -1124,17 +1132,18 @@ TCPBase + Error Hata - + Unable to start the server: %1. Sunucu başlatılamadı: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( @@ -1142,57 +1151,57 @@ ToggleButtonWidget - + Vampirism - + Karma - + Artillery - + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border Sınır Ekle - + Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - + Laser Sight Lazer Görüşü - + Invulnerable Ölümsüzlük - + Add Mines Mayın Ekle @@ -1220,6 +1229,7 @@ aşağı + jump zıpla