diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ تغيير سلاح - Error - خطأ - - - Illegal ammo scheme - نظام اسلحة غير صحيح - - Edit schemes Edit schemes @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 تم حذفة من قائمة الترك - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 تم اضافته الى قائمة النرك - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 تم حذقه الى قائمة الاصدقاء - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 تم حذفة من قائمة الاصدقاء - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - جديد - - - Error - خطا - - - OK - OK - - - Unable to start the server - لم اتمكن من بدا الخادم - - Cannot save record to file %1 لم اتمكن من حقظ الملف %1 - Please select record from the list above - اختار من القائمة - - DefaultTeam @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - كلمة السر - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -218,16 +155,14 @@ اسم اللاعب - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -353,20 +288,6 @@ تم طردك - Password - كلمة السر - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - اسمك %1 -سجلت على Hedgewars.org -اعطي كلمة السر -او اختر اسم ثاني - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 انضم للغرفة @@ -383,10 +304,6 @@ %1 *** %2 خرج - Nickname - اسم اللاعب - - User quit @@ -447,14 +364,6 @@ PageAdmin - Server message: - Server message: - - - Set message - Set message - - Clear Accounts Cache Clear Accounts Cache @@ -489,10 +398,6 @@ Connecting... جاري الاتصال - - Cancel - الغاء - PageDrawMap @@ -547,20 +452,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - افضل ضربة كانت من قبل %1 with %2 pts. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - افضل لاعب هو %1 with %2 kills in a turn. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - المجموع%1 من اللاعبين قضوا في اللعبة. - - - Details @@ -636,14 +527,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - لعبة محلية - - - Network Game (Play a game across a network) - لعبة شبكية (عن طريق شبكة اتصال) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -941,35 +824,12 @@ - PageNet - - Error - خطا - - - Please select server from the list above - اختار من القائمة - - - PageNetGame Control تحكم - Error - - - - Please enter room name - ادخل رقم الغرقة - - - OK - OK - - DLC @@ -1012,18 +872,6 @@ حذف فريق - New weapon scheme - طريقة اسلحة جديدة - - - Edit weapon scheme - تغيير طريقة الاسلحة - - - Delete weapon scheme - حذف طريقة الاسلحة - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. @@ -1099,14 +947,6 @@ PagePlayDemo - Error - خطأ - - - OK - OK - - Rename dialog تغيير الشباك @@ -1114,18 +954,6 @@ Enter new file name: ادخل اسم الملف - - Cannot rename to - لا استطيع التغيير الى - - - Cannot delete file - لا استطيع حذف الملف - - - Please select record from the list - اختر المقطع من القائمة - PageRoomsList @@ -1138,18 +966,6 @@ انضم - Refresh - تحديث - - - Error - خطأ - - - OK - OK - - Admin features الادارة @@ -1158,67 +974,6 @@ رقم الغرقة - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - هذه غرقة اللعب -يمكنك الانضمام و بدء اللعب عند الاتضمام الى غرفة -You may join and start playing once the game starts. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - اللعبة قيد اللعب -يمكنك الانضمام و المشاهدة - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1هو المضيف الذي يبدا و يغيير اعدادات اللعبة - - - Random Map - خارطة عشوائية - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - اللعبة يمكن ان تكون على خارطة عشوائية او يدوية - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - طراز اللعية يحدد الخيارات مثل وقت الجولة، الموت المفاجئ و مصاص الدماء - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - طراز الاسلحة يحدد المتوفرة منها و عددها - - - There are %1 clients connected to this room. - - يوجد %1 مرتبطون بالغرقة - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - يوجد %1 فريق في الغرفة - - - - - - Please enter room name - ادخل رقم الغرقة - - - Please select room from the list - اختر الغرقة من القائمة - - - Random Maze - متاهة عشوائية - - Rules: @@ -1234,15 +989,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1266,10 +1012,6 @@ الارض لا يمكن ان تدمر - Add an indestructable border around the terrain - اضف اطار لا يمكن تدميره - - Lower gravity جاذبية قليلة @@ -1282,10 +1024,6 @@ كل اللاعبين لهم حقل قوى - Enable random mines - فعل الالغام العشوائية - - Gain 80% of the damage you do back in health احصل على 80% من التدمير في صحتك @@ -1404,26 +1142,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - لعية بسيطة ضد الحاسوب - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - لعبة متعددة - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - نمط التدريب، تحت التطوير - - - Demos (Watch recorded demos) - عرض - - - Load (Load a previously saved game) - تحميل - - Simple Game @@ -1517,21 +1235,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1539,10 +1242,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1630,10 +1329,6 @@ اضف التاريخ و اليوم الى الملف - Reduced quality - قلل الجودة - - Show ammo menu tooltips اضهر قوائم للعتاد @@ -1713,10 +1408,6 @@ - Default - التلقائي - - hand drawn map... @@ -1804,10 +1495,6 @@ فرق - Weapons - اسلحة - - Audio/Graphic options قوائم الصوتيات و المرئيات @@ -1879,10 +1566,6 @@ نسخة - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - Developers: المطورون @@ -1915,10 +1598,6 @@ Port: - Net nick - اسم اللاعب - - Resolution الوضوح @@ -1995,10 +1674,6 @@ محلي - Restart game to apply - اعد تشغيل اللعبة لتفعيل التغيير - - Explosives متفجرات @@ -2047,10 +1722,6 @@ - Password - كلمة السر - - % Get Away Time @@ -2146,10 +1817,6 @@ QMessageBox - Network - شبكة - - Connection to server is lost ضاع الاتصال للخادم @@ -2158,90 +1825,14 @@ خطأ - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Failed to open data directory: - %1 -Please check your installation - - - Weapons - اسلحة - - - Can not edit default weapon set - Can not edit default weapon set - - - Can not delete default weapon set - Can not delete default weapon set - - - Really delete this weapon set? - هل تريد حذف قائمة الاسلحة - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - Teams - فرق - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2255,22 +1846,201 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Cannot create directory %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Unable to start the server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + ادخل رقم الغرقة + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + اختر المقطع من القائمة + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + اختر الغرقة من القائمة + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - خطأ - - - Cannot create directory %1 - Cannot create directory %1 - - - OK - OK - - Nickname اسم اللاعب @@ -2379,37 +2149,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - اسم الغرقة - - - C - C - - - T - T - - - Owner - المالك - - - Map - خارطة - - - Rules - قوانين - - - Weapons - اسلحة - - - RoomsListModel In progress @@ -2484,21 +2223,6 @@ - TCPBase - - Error - خطأ - - - Unable to start the server: %1. - Unable to start the server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Unable to run engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2541,10 +2265,6 @@ غير قابل للتدمير - Add Mines - اضف الغام - - Random Order توزيع عشوائي