diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ Editovat zbraně - Error - Chyba - - - Illegal ammo scheme - Nepovolené schéma zbraní - - Edit schemes Editovat schémata @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu ignorovaných - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 byl přidán na seznam ignorovaných - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu přátel - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 byl přidán na seznam přátel - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - nový - - - Error - Chyba - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Nemohu spustit server - - Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 - Please select record from the list above - Prosím vyberte záznam ze seznamu výše - - DefaultTeam VýchozíTeam @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - Heslo - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -221,16 +158,14 @@ Přezdívka - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -356,10 +291,6 @@ Byl jsi vykopnut - Password - Heslo - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 se připojil do místnosti @@ -376,20 +307,6 @@ %1 *** %2 odešel - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Tvoje přezdívka %1 je -registrovaná na Hedgewars.org -Prosím, zadej své heslo -nebo si v konfiguraci vyber jinou přezdívku: - - - Nickname - Přezdívka - - User quit @@ -484,10 +401,6 @@ Connecting... Připojuji... - - Cancel - Zrušit - PageDrawMap @@ -512,10 +425,6 @@ Nahrát nakreslenou mapu - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všechny soubory (*.*) - - Save drawn map Uložit nakreslenou mapu @@ -546,10 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Cenu za nejlepší zásah vyhrál %1 s %2 body. - - Details Detaily @@ -631,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Místní hra (Hra na tomto počítači) - - - Network Game (Play a game across a network) - Síťová hra (Hra přes síť) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Jednoduše zvol stejnou barvu jako spoluhráč, abys hrál ve stejném týmu. Každý z vás bude mít kontrolu nad svými vlastními ježky, ale vyhraje nebo prohraje společně. @@ -874,11 +771,6 @@ Windows verze Hedgewars podporuje Xfire. Přidej si Hedgewars do jeho seznamu her, abys viděl přátele, kteří ho hrají. - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Naváděná včela může být obtížná na použití. Její poloměr otáčení je závislý na její rychlosti, zkus ji nepoužívat při plné síle. - - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Použij Molotov nebo plamenomet, abys dočasně zamezil ježkům v přechodu terénu jako jsou tunely nebo plošiny. @@ -941,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Chyba - - - Please select server from the list above - Prosím vyberte server ze seznamu výše - - - PageNetGame Control Ovládání - Error - Chyba - - - Please enter room name - Prosím zadejte jméno místnosti - - - OK - OK - - DLC @@ -1087,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Chyba - - - OK - OK - - Rename dialog Přejmenovávací dialog @@ -1102,18 +963,6 @@ Enter new file name: Zadejte jméno nového souboru: - - Cannot rename to - Nemohu přejmenovat na - - - Cannot delete file - Nemohu smazat soubor - - - Please select record from the list - Prosím vyberte záznam ze seznamu - PageRoomsList @@ -1126,18 +975,6 @@ Připojit se - Refresh - Obnovit - - - Error - Chyba - - - OK - OK - - Admin features Možnosti správce @@ -1146,70 +983,6 @@ Jméno místnosti: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Tato hra je v čekárně. -Můžeš se přidat a začít hrát, jakmile hra začne. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Tato hra právě probíhá. -Můžeš se přidat a pozorovat, ale musíš počkat, než hra skončí, jestli chceš začít hrát. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 je hostitel. On může nastavovat a odstartovat hru. - - - Random Map - Náhodná mapa - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Hra může být hrána na předem vytvořené nebo na náhodné mapě. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Herní schéma definuje obecné možnosti a nastavení jako třeba počet kol, náhlou smrt nebo vampyrismus. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Zbraňové schéma definuje zbraně, které budou k dispozici a jejich munici. - - - There are %1 clients connected to this room. - - V místnosti je %1 připojený klient. - V místnosti jsou %1 připojení klienti. - V místnosti je %1 připojených klientů. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - V místnosti je %1 účastnící se tým. - V místnosti jsou %1 účastnící se týmy. - V místnosti je %1 účastnících se týmů. - - - - Please enter room name - Prosím zadejte jméno místnosti - - - Please select room from the list - Prosím vyberte místnost ze seznamu - - - Random Maze - Náhodný labyrint - - - State: - Stav: - - Rules: Pravidla: @@ -1225,16 +998,6 @@ Clear Vyčisti - - Warning - Pozor - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Hra, do které se snažíš připojit, začala. -Ještě stále se chceš připojit do místosti? - %1 players online @@ -1267,10 +1030,6 @@ Krajina nejde zničit! - Add an indestructable border around the terrain - Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu - - Lower gravity Nižší gravitace @@ -1393,30 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Prostá hra (rychlá hra proti počítači, nastavení je zvoleno) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti přátelům nebo počítači) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Výcvikový mód (Procvič si schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - - - Demos (Watch recorded demos) - Ukázky (Sledování nahraných her) - - - Load (Load a previously saved game) - Nahrát (Nahrát uloženou hru) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Mód tažení (...). VE VÝVOJI - - Simple Game @@ -1511,22 +1246,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1534,10 +1253,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1704,10 +1419,6 @@ Probíhá - Default - Základní - - hand drawn map... ručně kreslená mapa... @@ -1795,10 +1506,6 @@ Týmy - Weapons - Zbraně - - Audio/Graphic options Nastavení audio/video @@ -1862,10 +1569,6 @@ Verze - This program is distributed under the GNU General Public License - Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - - Developers: Vývojáři: @@ -1898,10 +1601,6 @@ Port: - Net nick - Síťová přezdívka - - Resolution Rozlišení @@ -1986,10 +1685,6 @@ Jazyk - Restart game to apply - Aby se nastavení použilo, restartuj hru - - Explosives Výbušniny @@ -2026,10 +1721,6 @@ % délky lana - Gameplay - Hra - - Stereo rendering Duální vykreslování @@ -2042,10 +1733,6 @@ - Password - Heslo - - % Get Away Time @@ -2141,10 +1828,6 @@ QMessageBox - Network - Síť - - Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno @@ -2153,90 +1836,14 @@ Chyba - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Chyba při otevírání adresáře s daty: -%1 -Prosím zkontorlujte vaši instalaci - - - Weapons - Zbraně - - - Can not edit default weapon set - Nemohu editovat základní nastavení zbraní - - - Can not delete default weapon set - Nemohu smazat základní nastavení zbraní - - - Really delete this weapon set? - Opravdu smazat toto nastavení zbraní? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Nemohu přepsat výchozí sadu zbraní '%1'! - - - All file associations have been set. - Všechny asociace souborů byly nastaveny. - - File association failed. Asociace souborů selhala. - Teams - Týmy - - - Really delete this team? - Opravdu smazat tento tým? - - - Schemes - Schémata - - - Can not delete default scheme '%1'! - Nemohu smazat výchozí schéma '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Opravdu smazat toto herní schéma? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Nemohu smazat výchozí sadu zbraní '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2250,22 +1857,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Nemohu vytvořit adresář %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Nemohu spustit server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Prosím zadejte jméno místnosti + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Prosím vyberte záznam ze seznamu + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Prosím vyberte místnost ze seznamu + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Hra, do které se snažíš připojit, začala. +Ještě stále se chceš připojit do místosti? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Chyba - - - Cannot create directory %1 - Nemohu vytvořit adresář %1 - - - OK - OK - - Nickname Přezdívka @@ -2374,37 +2162,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Jméno místnosti - - - C - K - - - T - T - - - Owner - Vlastník - - - Map - Mapa - - - Rules - Pravidla - - - Weapons - Zbraně - - - RoomsListModel In progress @@ -2479,21 +2236,6 @@ - TCPBase - - Error - Chyba - - - Unable to start the server: %1. - Nemohu spustit server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Nemohu spustit engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism