diff -r 0bdeea9d388e -r 74d2a632c9a6 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Thu Apr 04 18:47:09 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Fri Mar 15 17:06:23 2013 +0100
@@ -34,11 +34,11 @@
-
+ ニックネーム
-
+ IP/ニックネーム
@@ -50,11 +50,11 @@
-
+ オッケー
- キャンセル
+ キャンセル
@@ -62,7 +62,7 @@
-
+ 警報メッセージ
@@ -70,7 +70,7 @@
-
+ ニックネーム
@@ -92,7 +92,7 @@
- キャンセル
+ キャンセル
@@ -144,7 +144,7 @@
- 地図
+ 地図
@@ -155,32 +155,32 @@
HWApplication
-
-
+
+ %1分
-
-
+
+ %1時
-
-
+
+ %1時
-
+ %1日
-
-
+
+ %1日
@@ -283,7 +283,7 @@
-
+ ニックネーム
@@ -296,7 +296,7 @@
-
+ %1のチーム
@@ -556,7 +556,7 @@
HWPasswordDialog
-
+ ログイン
-
+ アップロード
@@ -596,7 +596,7 @@
HatPrompt
- キャンセル
+ キャンセル
@@ -684,7 +684,7 @@
- 一般
+ 一般
@@ -692,7 +692,7 @@
-
+ IP/ニックネーム
@@ -734,11 +734,11 @@
- ロード
+ ロード
-
+ セーブ
@@ -955,11 +955,11 @@
- スタート
+ スタート
- 更新
+ 更新
@@ -1021,7 +1021,7 @@
- 高級
+ 高級
@@ -1073,7 +1073,7 @@
-
+ ゲーム
@@ -1881,7 +1881,7 @@
-
+ ニックネーム
@@ -2322,7 +2322,7 @@
- キャンセル
+ キャンセル
@@ -2384,7 +2384,7 @@
- キャンセル
+ キャンセル
@@ -2452,7 +2452,7 @@
ThemePrompt
- キャンセル
+ キャンセル