diff -r af203fb307a7 -r 83a8f534b82c share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Nov 02 15:48:58 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Nov 02 16:55:43 2018 +0100
@@ -168,7 +168,7 @@
- Отослать отзыв
+ Отправить отзыв
@@ -2211,23 +2211,23 @@
-
+ Выберите тренировку
-
+ Выберите испытание
-
+ Выберите сценарий
-
+ Тренировки
-
+ Испытания
@@ -2850,27 +2850,27 @@
-
+ Ваш емейл
-
+ Тема
-
+ Отправить системную информацию
-
+ Напишите текст капчи:
-
+ Настройки вступят в силу после перезапуска.
-
+ Подсказка: %1
@@ -2886,15 +2886,15 @@
-
+ Воздушные мины
-
+ Игрок
-
+ Бочки
@@ -2911,7 +2911,7 @@
-
+ Загружается<br>капча ...
@@ -2964,7 +2964,7 @@
-
+ Команды - Вы уверены?
@@ -2976,7 +2976,7 @@
-
+ Пожалуйста, выберите запись из списка
@@ -2984,15 +2984,15 @@
-
+ Hedgewars - Ошибка
-
+ Hedgewars - Успех
-
+ Файловые ассоциации установлены
@@ -3004,11 +3004,11 @@
-
+ Сетевая игра - Ошибка
-
+ Выберите сервер из списка
@@ -3024,7 +3024,7 @@
-
+ Название комнаты - Ошибка
@@ -3032,7 +3032,7 @@
-
+ Название комнаты - Вы уверены?
-
+ Схемы - Предупреждение
-
+ Схемы - Вы уверены?
-
+ Вы действительно хотите удалить схему '%1'?
-
+ Видео - вы уверены?
-
+ Вы действительно хотите удалить видео '%1'?
@@ -3082,27 +3082,27 @@
-
+ Оружие - Предупреждение
-
+ Нельзя удалить стандартный набор оружия '%1'!
-
+ Оружие - Вы уверены?
-
+ Вы действительно хотите удалить набор оружия '%1'?
-
+ Hedgewars - Ник не зарегистрирован
-
+ Просмотр системной информации
@@ -3114,15 +3114,15 @@
-
+ Пожалуйста заполните все поля. Емейл необязательно.
-
+ Hedgewars - Предупреждение
-
+ Hedgewars - Информация
@@ -3136,53 +3136,55 @@
-
+ Команды - Название уже занято
-
+ Название команды '%1' уже занято, поэтому ваша команда будет переименована в '%2'.
-
+ Пожалуйста выберите файл из списка.
-
+ Нельзя переименовать файл %1.
-
+ Нельзя удалить файл %1.
-
+ Добро пожаловать в Hedgewars
-
+ Добро пожаловать в Hedgewars!
+
+Кажется, вы здесь новичок. Не желаете ли сыграть в тренировочные миссии для начала, чтобы освоиться в Hedgewars?
-
+ Нельзя использовать схему оружия '%1'!
-
+ Пропало соединение с сервером.
-
+ Схемы - Название уже занято
-
+ Схема с названием '%1' уже существует. Ваша схема будет переименована в '%2'.
-
+ Схема с названием '%1' уже существует. Изменения схемы оружия будут сброшены.
@@ -3300,7 +3302,7 @@
-
+ Установите сетевой порт Hedgewars
@@ -3312,7 +3314,7 @@
-
+ Запустить личный сервер
@@ -3323,7 +3325,7 @@
QSpinBox
-
+ Установите битрейт для записываемых видео кратным 1024 битам в секунду
@@ -3903,7 +3905,7 @@
- Забой
+ Backspace