diff -r 6ff01dc1ffe2 -r 877f55c77a3f share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Tumbler.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Tumbler.lua	Wed Apr 26 22:31:29 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Tumbler.lua	Wed Apr 26 23:05:05 2017 +0200
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 			barrelsEaten = barrelsEaten + 1
 			if barrelsEaten == 5 then
-				AddCaption(loc("Achievement obtained: Barrel Eater!"),0xffba00ff,capgrpMessage2)
+				AddCaption(string.format(loc("Achievement gotten: %s"), loc("Barrel Eater")),0xffba00ff,capgrpMessage2)
 			end
 
 		elseif (GetGearType(gear) == gtMine) then
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 			minesEaten = minesEaten + 1
 			if minesEaten == 5 then
-				AddCaption(loc("Achievement obtained: Mine Eater!"),0xffba00ff,capgrpMessage2)
+				AddCaption(string.format(loc("Achievement gotten: %s"), loc("Mine Eater")),0xffba00ff,capgrpMessage2)
 			end
 
 		end