diff -r 5dcc108fa96a -r 9001217d3af2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Jan 21 11:15:13 2011 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Fri Jan 21 11:45:31 2011 -0500
@@ -550,7 +550,7 @@
The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing.Tips
- A versão do Hedgewars para Windows suporta Xfire. Não te esqueças de adicionar o Hedgewars à tua lista de jogos para que os teus amigos te possam ver a jogar.
+ A versão do Hedgewars para Windows suporta Xfire. Não te esqueças de adicionar o Hedgewars à tua lista de jogos para que os teus amigos te possam ver a jogar.You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!
@@ -620,7 +620,7 @@
The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power.Tips
- A Abelha Teleguiada é uma arma difícil de usar. O grau a que pode virar depende da sua velocidade, por isso tenta não a usar com o poder máximo.
+ A Abelha Teleguiada é uma arma difícil de usar. O grau a que pode virar depende da sua velocidade, por isso tenta não a usar com o poder máximo.Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.
@@ -650,7 +650,7 @@
Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.Tips
- Utiliza o Coquetail Molotov para temporariamente impedir outros ouriços de passar por áreas no terreno como túneis e plataformas.
+ Utiliza o Coquetail Molotov para temporariamente impedir outros ouriços de passar por áreas no terreno como túneis e plataformas.Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.
@@ -702,6 +702,21 @@
TipsPodes encontrar os ficheiros de configuração do Hedgewars em ".hedgewars" dentro da tua "Pasta Pessoal". Cria cópias de segurança ou leva os ficheiros contigo, mas não os edites manualmente.
+
+ The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.
+ Tips
+
+
+
+ The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power.
+ Tips
+
+
+
+ Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.
+ Tips
+
+ PageMultiplayer
@@ -1261,6 +1276,46 @@
hand drawn map...mapa desenhado à mão...
+
+ Disabled
+
+
+
+ Red/Cyan
+
+
+
+ Cyan/Red
+
+
+
+ Red/Blue
+
+
+
+ Blue/Red
+
+
+
+ Red/Green
+
+
+
+ Green/Red
+
+
+
+ Side-by-side
+
+
+
+ Top-Bottom
+
+
+
+ Wiggle
+
+ QGroupBox
@@ -1491,6 +1546,10 @@
GameplayJogabilidade
+
+ Stereo rendering
+
+ QLineEdit