diff -r 6393a1d5ac18 -r 971136fa0a80 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Oct 25 09:55:09 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Oct 25 09:55:58 2008 +0000 @@ -2,41 +2,31 @@ HWChatWidget - - - * %1 joined - - - - - * %1 left - - HWForm - + Error Błąd - + Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - + OK OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -49,12 +39,12 @@ Błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego treningu - + en.txt pl.txt - + Cannot open demofile %1 Nie można wczytać dema z pliku %1 @@ -62,12 +52,12 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Motywy @@ -93,20 +83,30 @@ HWNewNet - + Error Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone + + + *** %1 joined + + + + + *** %1 left + + KB @@ -129,12 +129,12 @@ Zapisz - + General Ogólne - + Advanced Zaawansowane @@ -190,7 +190,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -208,25 +208,33 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer + PageNetGame + + + Control + + + + PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny @@ -241,12 +249,12 @@ Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -292,37 +300,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - - Refresh - - - + Refresh + + + + Error Błąd - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -335,12 +343,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -353,32 +361,55 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Szybka gra - + Training Trening - + Multiplayer Gra wieloosobowa - + Saved games Zapisane gry - + Demos Dema + QAction + + + Kick + + + + + Start + Rozpoczęcie + + + + Restrict Joins + + + + + Restrict Team Additions + + + + QCheckBox @@ -386,32 +417,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -419,12 +450,12 @@ QComboBox - + generated map... wygenerowana mapa... - + Human Człowiek @@ -454,7 +485,7 @@ Poziom 1 - + Level @@ -472,17 +503,17 @@ Ustawienia gry - + Team Drużyna - + Team Members Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy @@ -497,22 +528,22 @@ Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie @@ -527,7 +558,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -565,7 +596,7 @@ Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: @@ -585,12 +616,12 @@ Uzbrojenie - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał on %2 punktów obrażeń. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Łącznie, %1 jeży zostało zabitych w czasie tej walki. @@ -605,27 +636,27 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -635,7 +666,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje %1, zabijając nim %2 przeciwników. @@ -653,7 +684,7 @@ QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -669,22 +700,22 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane - + Error Błąd - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -736,15 +767,15 @@ Waiting - Oczekiwanie + Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -759,22 +790,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -784,7 +815,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -819,30 +850,58 @@ Wczytaj - + Setup Ustawienia + + + Join official server + + + + + Ready + + + + + QTableWidget + + + Room name + + + + + Players number + + + + + Round in progress + + QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne