diff -r c6745a1c827a -r aa85ecc498c3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu Nov 01 21:30:21 2018 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu Nov 01 21:39:29 2018 +0300
@@ -2285,7 +2285,7 @@
     <name>QAction</name>
     <message>
         <source>Kick</source>
-        <translation>Выпнуть</translation>
+        <translation>Кикнуть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restrict Joins</source>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ban</source>
-        <translation>Заблокировать</translation>
+        <translation>Забанить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Follow</source>