diff -r b6e3ae05857f -r ae2950c5465c QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts Sun Jan 15 23:56:47 2006 +0000 @@ -0,0 +1,318 @@ + + + @default + + up + вверх + + + left + влево + + + right + вправо + + + down + вниз + + + jump + прыжок + + + attack + + + + put + + + + switch + + + + slot 1 + + + + slot 2 + + + + slot 3 + + + + slot 4 + + + + slot 5 + + + + slot 6 + + + + slot 7 + + + + slot 8 + + + + timer 1 sec + + + + timer 2 sec + + + + timer 3 sec + + + + timer 4 sec + + + + timer 5 sec + + + + capture + + + + quit + + + + + HWForm + + -= by unC0Rr =- + + + + Simple Game + + + + Back + Назад + + + Team Members + + + + Team + Команда + + + Fort + Форт + + + Grave + + + + Key binds + + + + Actions + + + + Weapons + + + + Weapon properties + + + + Other + + + + Discard + + + + Save + Сохранить + + + Teams + Команды + + + New team + Создать команду + + + Edit team + Редактировать команду + + + 640x480 + + + + 800x600 + + + + 1024x768 + + + + 1280x1024 + + + + Enable sound + + + + Fullscreen + + + + Net nick + + + + unnamed + + + + Play demo + + + + Connect + Соединить + + + Disconnect + Разъединить + + + Join + + + + Create + + + + Add Team + + + + Go! + + + + Single Player + + + + Multiplayer + + + + Setup + Настройки + + + Exit + Выход + + + Demos + + + + Net game + + + + Error + + + + Cannot create directory %1 + Не могу создать папку %1 + + + Quit + Выход + + + Cannot save options to file %1 + Не могу сохранить настройки в файл %1 + + + Please, select demo from the list above + + + + OK + OK + + + + HWGame + + Error + + + + Unable to start the server: %1. + + + + Cannot save demo to file %s + + + + Quit + + + + Cannot open demofile %s + + + + Corrupted demo file %1 + + + + + HWNet + + Error + + + + The host was not found. Please check the host name and port settings. + + + + Connection refused + + + +