diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ sk.txt - + Cannot open demofile %1 Nie je možné otvoriť demosúbor %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Témy @@ -166,27 +166,27 @@ Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená @@ -327,12 +327,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -340,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -368,12 +368,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -419,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -462,12 +462,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -505,27 +505,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -538,17 +538,17 @@ Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu @@ -566,32 +566,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -601,7 +601,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -615,6 +615,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -707,12 +712,12 @@ Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -727,7 +732,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -805,12 +810,12 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS @@ -820,12 +825,12 @@ Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -860,7 +865,7 @@ - + Initial sound volume @@ -959,12 +964,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -979,22 +984,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -1004,7 +1009,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -1044,12 +1049,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -1057,17 +1062,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha