diff -r 957e4e2e2802 -r b6deecd79d27 share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Oct 26 05:25:45 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Oct 26 05:41:48 2017 +0200
@@ -714,7 +714,7 @@
 ["Glassy"] = "Glasig", -- 
 ["Goal Definition Mode"] = "Zieldefinierungsmodus", -- HedgeEditor
 ["GOAL DEFINITION MODE"] = "ZIELDEFINIERUNGSMODUS", -- HedgeEditor
-["Go and collect the crate"]="Geh und sammle die Kiste.",
+["Go and collect the crate"]="Geh und sammle die Kiste auf.",
 ["Godai"] = "Godai", -- 
 ["Go down and save these PAotH hogs!"]="Geh runter und rette diese PAdI-Igel!",
 ["Go, get him again!"] = "Los, fang ihn erneut!", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 ["Set the health of hogs, health crates, barrels and duds"] = "Setze die Gesundheit von Igeln und Objekten", -- HedgeEditor
 ["Set to %d"] = "Auf %d setzen", -- HedgeEditor
 ["%s exploded."] = "%s ist explodiert.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-["%s fell from a high cliff."] = "%s viel von einer hohen Klippe.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["%s fell from a high cliff."] = "%s fiel von einer hohen Klippe.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["%s fell too fast."] = "%s fiel zu schnell.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["%s felt unstable."] = "%s war nicht ganz standfest.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["%s felt victim to rope-knocking."] = "%s fiel dem Seilschubsen zum Opfer.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge