diff -r 31d0b0911cba -r c5365f05d4de QTfrontend/sdlkeys.h
--- a/QTfrontend/sdlkeys.h	Thu Jul 19 22:19:44 2018 +0200
+++ b/QTfrontend/sdlkeys.h	Fri Jul 20 02:22:12 2018 +0200
@@ -16,167 +16,19 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  */
 
-char sdlkeys[1024][2][128] =
-{
-    {"mousel", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Mouse: Left button")},
-    {"mousem", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Mouse: Middle button")},
-    {"mouser", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Mouse: Right button")},
-    {"wheelup", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Mouse: Wheel up")},
-    {"wheeldown", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Mouse: Wheel down")},
-    {"backspace", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Backspace")},
-    {"tab", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Tab")},
-    {"clear", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Clear")},
-    {"return", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Return")},
-    {"pause", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Pause")},
-    {"escape", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Escape")},
-    {"space", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Space")},
-    {"!", "!"},
-    {"\"", "\""},
-    {"#", "#"},
-    {"$", "$"},
-    {"&", "&"},
-    {"'", "'"},
-    {"(", "("},
-    {")", ")"},
-    {"*", "*"},
-    {"+", "+"},
-    {",", ","},
-    {"-", "-"},
-    {".", "."},
-    {"/", "/"},
-    {"0", "0"},
-    {"1", "1"},
-    {"2", "2"},
-    {"3", "3"},
-    {"4", "4"},
-    {"5", "5"},
-    {"6", "6"},
-    {"7", "7"},
-    {"8", "8"},
-    {"9", "9"},
-    {":", ":"},
-    {";", ";"},
-    {"<", "<"},
-    {"=", "="},
-    {">", ">"},
-    {"?", "?"},
-    {"@", "@"},
-    {"[", "["},
-    {"\\", "\\"},
-    {"]", "]"},
-    {"^", "^"},
-    {"_", "_"},
-    {"`", "`"},
-    {"a", "A"},
-    {"b", "B"},
-    {"c", "C"},
-    {"d", "D"},
-    {"e", "E"},
-    {"f", "F"},
-    {"g", "G"},
-    {"h", "H"},
-    {"i", "I"},
-    {"j", "J"},
-    {"k", "K"},
-    {"l", "L"},
-    {"m", "M"},
-    {"n", "N"},
-    {"o", "O"},
-    {"p", "P"},
-    {"q", "Q"},
-    {"r", "R"},
-    {"s", "S"},
-    {"t", "T"},
-    {"u", "U"},
-    {"v", "V"},
-    {"w", "W"},
-    {"x", "X"},
-    {"y", "Y"},
-    {"z", "Z"},
-    {"delete", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Delete")},
-    {"keypad_0", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 0")},
-    {"keypad_1", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 1")},
-    {"keypad_2", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 2")},
-    {"keypad_3", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 3")},
-    {"keypad_4", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 4")},
-    {"keypad_5", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 5")},
-    {"keypad_6", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 6")},
-    {"keypad_7", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 7")},
-    {"keypad_8", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 8")},
-    {"keypad_9", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad 9")},
-    {"keypad_.", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad .")},
-    {"keypad_/", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad /")},
-    {"keypad_*", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad *")},
-    {"keypad_-", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad -")},
-    {"keypad_+", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Numpad +")},
-    {"enter", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Enter")},
-    {"equals", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Equals")},
-    {"up", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Up")},
-    {"down", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Down")},
-    {"right", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right")},
-    {"left", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left")},
-    {"insert", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Insert")},
-    {"home", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Home")},
-    {"end", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "End")},
-    {"page_up", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Page up")},
-    {"page_down", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Page down")},
-    {"f1", "F1"},
-    {"f2", "F2"},
-    {"f3", "F3"},
-    {"f4", "F4"},
-    {"f5", "F5"},
-    {"f6", "F6"},
-    {"f7", "F7"},
-    {"f8", "F8"},
-    {"f9", "F9"},
-    {"f10", "F10"},
-    {"f11", "F11"},
-    {"f12", "F12"},
-    {"f13", "F13"},
-    {"f14", "F14"},
-    {"f15", "F15"},
-    {"numlock", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Num lock")},
-    {"caps_lock", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Caps lock")},
-    {"scroll_lock", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Scroll lock")},
-    {"right_shift", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right shift")},
-    {"left_shift", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left shift")},
-    {"right_ctrl", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right ctrl")},
-    {"left_ctrl", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left ctrl")},
-    {"right_alt", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right alt")},
-    {"left_alt", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left alt")},
-    {"right_meta", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right meta")},
-    {"left_meta", QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left meta")}
-};
+#ifndef SDLKEYS_H
+#define SDLKEYS_H
 
-// button name definitions for Microsoft's XBox360 controller
-// don't modify button order!
-char xb360buttons[][128] =
-{
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "A button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "B button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "X button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Y button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "LB button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "RB button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Back button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Start button"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left stick"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right stick")
-};
+extern char sdlkeys[1024][2][128];
+extern char xb360buttons[10][128];
+extern char xbox360axes[10][128];
+extern char xb360dpad[128];
+extern char controlleraxis[128];
+extern char controllerbutton[128];
+extern char controllerhat[128];
+extern char controllerup[128];
+extern char controllerdown[128];
+extern char controllerleft[128];
+extern char controllerright[128];
 
-// axis name definitions for Microsoft's XBox360 controller
-// don't modify axis order!
-char xbox360axes[][128] =
-{
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left stick (Right)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left stick (Left)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left stick (Down)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left stick (Up)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Left trigger"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right trigger"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right stick (Down)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right stick (Up)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right stick (Right)"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "Right stick (Left)"),
-};
-char xb360dpad[128] = QT_TRANSLATE_NOOP("binds (keys)", "DPad");
+#endif