diff -r c6da15eddab3 -r c89b81817ee4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Aug 19 15:41:04 2011 +0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Aug 19 17:25:30 2011 +0400 @@ -13,6 +13,21 @@ + DrawMapWidget + + File error + + + + Cannot open file '%1' for writing + + + + Cannot read file '%1' + + + + FreqSpinBox Never @@ -276,6 +291,17 @@ Per favore inserisci la tua password o scegli un altro nickname: + + Nickname + Nickname + + + Some one already uses + your nickname %1 +on the server. +Please pick another nickname: + + KB @@ -329,6 +355,10 @@ Connecting... Connessione in corso... + + Cancel + Annulla + PageDrawMap @@ -474,7 +504,7 @@ If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! Tips - Se non sai cosa fare e non vuoi sprecare munizioni, salta il turno. Ma non troppe volte perché c'è il Sudden Death! + Se non sai cosa fare e non vuoi sprecare munizioni, salta il turno. Ma non troppe volte perché c'è il Sudden Death! If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. @@ -489,7 +519,7 @@ By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. Tips - Il gioco salverà sempre l'ultima partita giocata come demo. Selezione 'Local Game' e clicca il bottone 'Demos' nell'angolo in basso a destra per gestire le demo. + Il gioco salverà sempre l'ultima partita giocata come demo. Selezione 'Local Game' e clicca il bottone 'Demos' nell'angolo in basso a destra per gestire le demo. Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! @@ -589,7 +619,7 @@ There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. Tips - Ci sono tre salti disponibili. Premi [salto in alto] due volte per eseguire un salto in alto all'indietro. + Ci sono tre salti disponibili. Premi [salto in alto] due volte per eseguire un salto in alto all'indietro. Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. @@ -604,7 +634,7 @@ Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. Tips - Molte armi non funzionano quando toccano l'acqua. L'Ape a Ricerca così come la Torta sono delle eccezioni. + Molte armi non funzionano quando toccano l'acqua. L'Ape a Ricerca così come la Torta sono delle eccezioni. The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. @@ -614,7 +644,7 @@ The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. Tips - Ultima Sonata è l'attacco aereo più dannoso. Perderai il tuo riccio, eseguendolo, quindi ci sono anche delle grosse controindicazioni. + Ultima Sonata è l'attacco aereo più dannoso. Perderai il tuo riccio, eseguendolo, quindi ci sono anche delle grosse controindicazioni. Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. @@ -629,7 +659,7 @@ If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. Tips - Se se ibloccato dietro un riccio nemico, usa il Martello per liberarti senza essere danneggiato da un'esplosione. + Se se ibloccato dietro un riccio nemico, usa il Martello per liberarti senza essere danneggiato da un'esplosione. The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. @@ -644,7 +674,7 @@ Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips - Vuoi sapere chi c'è dietro il gioco? Clicca sul logo Hedgewars nel menu principale per vedere gli autori. + Vuoi sapere chi c'è dietro il gioco? Clicca sul logo Hedgewars nel menu principale per vedere gli autori. Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! @@ -699,13 +729,18 @@ The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. Tips - l'Ape a Ricerca può essere complessa da usare. Il suo raggio di curvatura dipende dalla velocità, quindi prova a non usare a piena potenza. + l'Ape a Ricerca può essere complessa da usare. Il suo raggio di curvatura dipende dalla velocità, quindi prova a non usare a piena potenza. Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Usa la Bomba Molotov o il Lanciafiamme per impedire temporaneamente ai ricci di attraversari terreni come tunnel o piattaforme. + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + PageMultiplayer @@ -731,6 +766,18 @@ Control Controllo + + Error + Errore + + + Please enter room name + Inserisci il nome della stanza + + + OK + OK + PageNetType @@ -947,6 +994,13 @@ La partita a cui stai cercando di unirti è già iniziata. Voui comunque entrare nella stanza? + + %1 players online + + + + + PageScheme @@ -1066,6 +1120,10 @@ Copy Copia + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + PageSelectWeapon @@ -1159,6 +1217,10 @@ Remove friend Rimuovi amico + + Update + Aggiorna + QCheckBox @@ -1305,6 +1367,30 @@ Wiggle + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + QGroupBox @@ -1498,7 +1584,7 @@ This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Questa versione SVN è in corso d'opera e può non essere compatibile con le altre versioni del gioco. + Questa versione SVN è in corso d'opera e può non essere compatibile con le altre versioni del gioco. Alcune opzioni potrebbero essere incomplete o non funzionanti. Usatela a vostro rischio! @@ -1511,7 +1597,7 @@ This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Questa versione di sviluppo è in corso d'opera e può non essere compatibile con le altre versioni del gioco. Alcune feature potrebbero essere incomplete o non funzionanti. Usatela a vostro rischio! + Questa versione di sviluppo è in corso d'opera e può non essere compatibile con le altre versioni del gioco. Alcune feature potrebbero essere incomplete o non funzionanti. Usatela a vostro rischio! Quality @@ -1539,12 +1625,32 @@ Gameplay - Tipo di gioco + Tipo di gioco Stereo rendering Resa stereo + + Game Options + + + + Style + + + + Scheme + + + + Password + Password + + + % Get Away Time + + QLineEdit @@ -1904,6 +2010,10 @@ More Wind Più Vento + + Tag Team + + binds