diff -r 7bdca4b4092d -r cb64997c7c59 share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Mon Nov 16 16:51:26 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Mon Nov 16 17:40:17 2009 +0000
@@ -39,8 +39,8 @@
 00:36=Visée laser
 00:37=Vampirisme
 00:38=Fusil de sniper
-00:39=Flying Saucer
-00:40=Molotov Cocktail
+00:39=Soucoupe Volante
+00:40=Cocktail Molotov
 
 01:00=C'est parti !
 01:01=Round ex-aequo
@@ -49,8 +49,8 @@
 01:04=Pause
 01:05=Quitter (Y/Esc) ?
 01:06=Mort subite !
-01:07=%1 Remaining
-01:08=Fuel
+01:07=%1 Restantes
+01:08=Essence
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died