diff -r 13d332e62860 -r e104e060911b share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Sep 12 19:00:52 2015 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Sep 12 20:01:26 2015 +0200 @@ -4,6 +4,7 @@ About + Unknown Compiler @@ -11,6 +12,7 @@ AbstractPage + Go back @@ -18,6 +20,7 @@ AmmoSchemeModel + new ny @@ -26,6 +29,7 @@ kopia av + copy of %1 @@ -33,50 +37,63 @@ BanDialog + + IP IP + Nick + IP/Nick + Reason + Duration + Ok + Cancel Avbryt + you know why + Warning + Please, specify %1 + nickname + permanent @@ -84,6 +101,7 @@ DataManager + Use Default @@ -91,30 +109,37 @@ FeedbackDialog + View + Cancel Avbryt + Send Feedback + We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports. + Send us feedback! + If you found a bug, you can see if it's already been reported here: + Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you. @@ -122,10 +147,12 @@ FreqSpinBox + Never Aldrig + Every %1 turn Var %1 tur @@ -136,10 +163,12 @@ GameCFGWidget + Edit weapons Redigera vapenset + Edit schemes Redigera spelscheman @@ -148,14 +177,17 @@ Spelinställningar + Game scheme will auto-select a weapon + Map Karta + Game options @@ -163,6 +195,7 @@ GameUIConfig + Guest @@ -170,6 +203,8 @@ HWApplication + + %1 minutes @@ -177,6 +212,7 @@ + %1 hour @@ -184,6 +220,9 @@ + + + %1 hours @@ -191,6 +230,7 @@ + %1 day @@ -198,6 +238,9 @@ + + + %1 days @@ -205,14 +248,17 @@ + Scheme '%1' not supported + Cannot create directory %1 Kan inte skapa katalog %1 + Failed to open data directory: %1 @@ -220,51 +266,62 @@ + Usage command-line + OPTION command-line + + CONNECTSTRING command-line + Options command-line + Display this help command-line + Custom path for configuration data and user data command-line + Custom path to the game data folder command-line + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line + Malformed option argument: %1 command-line + Unknown option argument: %1 command-line @@ -273,6 +330,7 @@ HWAskQuitDialog + Do you really want to quit? @@ -280,54 +338,67 @@ HWChatWidget + %1 has been removed from your ignore list + %1 has been added to your ignore list + %1 has been removed from your friends list + %1 has been added to your friends list + Stylesheet imported from %1 + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! + Couldn't read %1 + StyleSheet discarded + StyleSheet saved to %1 + Failed to save StyleSheet to %1 + %1 has joined + %1 has left + %1 has left (%2) @@ -335,57 +406,72 @@ HWForm + + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 + DefaultTeam Standardlag + Hedgewars Demo File File Types Demo-fil för Hedgewars + Hedgewars Save File File Types Sparfil för Hedgewars + Demo name Demonamn + Demo name: Demonamn: + Game aborted + Nickname Smeknamn + + No nickname supplied. + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: + %1's Team + Hedgewars - Nick registered + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -394,55 +480,71 @@ + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org + Your password wasn't saved either. + + Hedgewars - Empty nickname + Hedgewars - Wrong password + You entered a wrong password. + Try Again + Hedgewars - Connection error + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. + This page requires an internet connection. + + + + Guest + Room password + The room is protected with password. Please, enter the password: @@ -451,14 +553,18 @@ HWGame + + en.txt sv.txt + Cannot open demofile %1 Kan inte öppna demofil %1 + A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. We are very sorry for the inconvenience :( @@ -473,134 +579,168 @@ HWMapContainer + All Alla + Small Liten + Medium Medel + Large Stor + Cavern Grotta + Wacky Galen + Small tunnels Små tunnlar + Medium tunnels Medelstora tunnlar + Seed Frö + Map type: + Image map + Mission map + Hand-drawn + Randomly generated + Random maze + Random Slumpad + Map preview: + Load map drawing + Edit map drawing + Small islands + Medium islands + Large islands + Map size: + Maze style: + Mission: + Map: + Load drawn map Läs in ritad karta + Drawn Maps Ritade kartor + All files Alla filer + Large tunnels + + Theme: %1 + Random perlin + Style: @@ -608,14 +748,17 @@ HWNetServersModel + Title Titel + IP IP + Port Port @@ -623,26 +766,33 @@ HWNewNet + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. + Connection refused Annslutning nekad + Quit reason: Anledning: + Room destroyed Rum tillintetgjort + You got kicked Du sparkades ut + + %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 har gått med i rummet @@ -651,26 +801,32 @@ %1 *** %2 har gått med + %1 *** %2 has left (%3) %1 *** %2 har lämnat (%3) + %1 *** %2 has left %1 *** %2 har lämnat + User quit + Remote host has closed connection + The server is too old. Disconnecting now. + Server authentication error @@ -678,10 +834,12 @@ HWPasswordDialog + Login + To connect to the server, please log in. If you don't have an account on www.hedgewars.org, @@ -689,21 +847,30 @@ + Nickname: + Password: + + + New Account + + HWUploadVideoDialog + Upload video + Upload @@ -711,6 +878,7 @@ HatButton + Change hat (%1) @@ -718,14 +886,17 @@ HatPrompt + Cancel Avbryt + Use selected hat + Search for a hat: @@ -740,6 +911,7 @@ KeyBinder + Category @@ -747,22 +919,27 @@ LibavInteraction + Audio: + unknown + Duration: %1m %2s + Video: %1x%2 + %1 fps @@ -770,6 +947,7 @@ MapModel + No description available. @@ -777,62 +955,77 @@ PageAdmin + Clear Accounts Cache Töm användarcache + Fetch data Hämta data + Server message for latest version: Servermaddelande för senaste versionen: + Server message for previous versions: Servermeddelande för tidigare versioner: + Latest version protocol number: Senaste versionens protokollnummer: + MOTD preview: MOTD-förhandsvisning: + Set data Ange data + General Allmänt + Bans + IP/Nick + Expiration + Reason + Refresh + Add + Remove @@ -840,6 +1033,7 @@ PageConnecting + Connecting... Ansluter... @@ -847,14 +1041,17 @@ PageDataDownload + Loading, please wait. + This page requires an internet connection. + Open packages directory @@ -862,54 +1059,69 @@ PageDrawMap + Undo Ångra + Clear Rensa + Load Läs in + Save Spara + Load drawn map Läs in ritad karta + Save drawn map Spara ritad karta + + Drawn Maps Ritade kartor + + All files Alla filer + Eraser + Polyline + Rectangle + Ellipse + Optimize @@ -917,42 +1129,52 @@ PageEditTeam + General Allmänt + Select an action to choose a custom key bind for this team + Use my default + Reset all binds + Custom Controls + Hat Hatt + Name Namn + This hedgehog's name + Randomize this hedgehog's name + Random Team Slumpat lag @@ -960,18 +1182,23 @@ PageGameStats + Details Detaljer + + Health graph Livgraf + Ranking Rankning + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Bästa skott-priset vanns av %1 med %2 poäng. @@ -979,6 +1206,7 @@ + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. Bästa dödaren är %1 med %2 döda på en tur. @@ -986,6 +1214,7 @@ + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. Totalt %1 igelkott(ar) dödades under den här omgången. @@ -993,6 +1222,7 @@ + (%1 kill) (%1 död) @@ -1000,6 +1230,7 @@ + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. %1 tyckte att det var bra att sjuta sina egna igelkottar med %2 poäng. @@ -1007,6 +1238,7 @@ + %1 killed %2 of his own hedgehogs. %1 dödade %2 av sina egna igelkottar. @@ -1014,6 +1246,7 @@ + %1 was scared and skipped turn %2 times. %1 var rädd och hoppade över turer %2 gånger. @@ -1021,14 +1254,17 @@ + Play again + Save Spara + (%1 %2) @@ -1039,6 +1275,7 @@ PageInGame + In game... @@ -1046,6 +1283,7 @@ PageInfo + Open the snapshot folder @@ -1053,58 +1291,72 @@ PageMain + Downloadable Content Nedladdningsbart innehåll + Play a game on a single computer + Play a game across a network + Read about who is behind the Hedgewars Project + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars + Access the user created content downloadable from our website + Exit game + Manage videos recorded from game + Edit game preferences + Play a game across a local area network + Play a game on an official server + Feedback + Play local network game + Play official network game @@ -1112,10 +1364,12 @@ PageMultiplayer + Start Starta + Edit game preferences @@ -1127,18 +1381,22 @@ Kontroll + Edit game preferences + Start Starta + Update Uppdatera + Room controls @@ -1146,10 +1404,12 @@ PageNetServer + Click here for details + Insert your address here @@ -1157,170 +1417,213 @@ PageOptions + New team Nytt lag + Edit team Redigera lag + Delete team Ta bort lag + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Du kan inte redigera lag från ett spel. Gå tillbaka till huvudmenyn för att lägga till, redigera eller ta bort lag. + New scheme Nytt schema + Edit scheme Redigera schema + Delete scheme Ta bort schema + New weapon set Nytt vapenset + Edit weapon set Redigera vapenset + Delete weapon set Ta bort vapenset + Advanced Avancerat + Reset to default colors + Proxy host + Proxy port + Proxy login + Proxy password + No proxy + Socks5 proxy + HTTP proxy + System proxy settings + Select an action to change what key controls it + Reset to default + Reset all binds + + Game + Graphics + Audio + Controls + Video Recording + Network + Teams Lag + Schemes + Weapons Vapen + Frontend + Custom colors + Game audio + Frontend audio + Account + Proxy settings + Miscellaneous + Updates + Check for updates + Video recording options @@ -1328,10 +1631,12 @@ PagePlayDemo + Rename dialog Namnbytesdialig + Enter new file name: Skriv in nytt filnamn: @@ -1347,6 +1652,7 @@ Anslut + Admin features Adminfunktioner @@ -1371,6 +1677,7 @@ Rensa + %1 players online %1 spelare inne @@ -1378,22 +1685,27 @@ + Search for a room: + Create room + Join room + Room state + Open server administration page @@ -1401,138 +1713,172 @@ PageScheme + New Ny + Delete Ta bort + Gain 80% of the damage you do back in health Få 80% av skadan du gör tillbaka i liv + Share your opponents pain, share their damage Dela dina fienders smärta, dela deras skada + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test Dina igelkottar kan inte röra sig, din artilleriskicklighet ställs på prov + Random Slumpad + Seconds Sekunder + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! Skydda ditt fort och förstör motståndarens, två lagfärger max! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! Lag startar på motsatta sidor av terrängen, två lagfärger max! + Land can not be destroyed! Land kan inte förstöras! + Lower gravity Lägre gravitation + Assisted aiming with laser sight Få hjälp med siktande med lasersikte + All hogs have a personal forcefield Alla igelkottar har ett personligt skyddsfält + Order of play is random instead of in room order. Spelording är slumpvald istället för i rumsordning. + Play with a King. If he dies, your side dies. Spela med en kung. Om han dör, dör din sida. + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. Turas om att placera ut era igelkottar innan spelet börjar. + Ammo is shared between all teams that share a colour. Ammunition delas mellan alla lag med samma färg. + Disable girders when generating random maps. Avaktivera balkar när slumpade kartor genereras. + Disable land objects when generating random maps. Avaktivera landföremål när slumpade kartor genereras. + AI respawns on death. AI kommer tillbaka när de dör. + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn Alla (levande) igelkottar återfår sin hälsa i slutet av varje tur + Attacking does not end your turn. Att använda vapen avslutar inte din tur. + Weapons are reset to starting values each turn. Vapnen nollställs till startvärderna varje tur. + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. Varje igelkott har sin egen ammunition. Laget delar inte med varandra. + You will not have to worry about wind anymore. Nu behöver du inte oroa dig för vinden längre. + Wind will affect almost everything. Vind påverkar nästan allting. + Copy Kopiera + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. Lag inom en klan spelar efter varandra och delar på turtiden. + Add an indestructible border around the terrain Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen + Add an indestructible border along the bottom Lägg till en oförstörbar barriär längs botten + None (Default) + Wrap (World wraps) + Bounce (Edges reflect) + Sea (Edges connect to sea) @@ -1540,18 +1886,22 @@ PageSelectWeapon + Default Standard + Delete Ta bort + New Ny + Copy Kopiera @@ -1559,26 +1909,32 @@ PageSinglePlayer + Play a quick game against the computer with random settings + Play a hotseat game against your friends, or AI teams + Campaign Mode + Practice your skills in a range of training missions + Watch recorded demos + Load a previously saved game @@ -1586,18 +1942,22 @@ PageTraining + No description available + Select a mission! + Pick the mission or training to play + Start fighting @@ -1605,14 +1965,17 @@ PageVideos + Name Namn + Size + %1 bytes @@ -1620,22 +1983,27 @@ + (in progress...) + encoding + uploading + Date: %1 + Size: %1 @@ -1643,42 +2011,54 @@ QAction + Kick Släng ut + Restrict Joins Begränsa tillkommande + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag + Info Information + Ban Banna + Follow Följ + + Ignore Ignorera + + Add friend Lägg till som vän + Unignore Avignorera + Remove friend Ta bort som vän @@ -1687,121 +2067,163 @@ Uppdatera + Restrict Unregistered Players Join + Show games in lobby + Show games in-progress + + + Show password protected + + + + + Show join restricted + + QCheckBox + Fullscreen Helskärm + Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) + Alternative damage show Visa alternativ skada + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfiler + Check for updates at startup Leta efter uppdatering vid programstart + Show ammo menu tooltips Visa hjälp i ammunitionsmenyn + + Save password + Save account name and password + Video is private + Record audio + Use game resolution + Visual effects + + Sound + In-game sound effects + + Music + In-game music + Frontend sound effects + Frontend music + Team + Enable team tags by default + Hog + Enable hedgehog tags by default + Health + Enable health tags by default + Translucent + Enable translucent tags by default @@ -1809,18 +2231,22 @@ QComboBox + Human Människa + Level Nivå + (System default) (Systemstandard) + Community Gemenskap @@ -1837,62 +2263,77 @@ Pågår + Disabled Avaktiverad + Red/Cyan Röd/Cyan + Cyan/Red Cyan/Röd + Red/Blue Röd/Blå + Blue/Red Blå/Röd + Red/Green Röd/Grön + Green/Red Grön/Röd + Side-by-side Sida vid sida + Top-Bottom Uppe och nere + Red/Cyan grayscale Röd/Cyan gråskala + Cyan/Red grayscale Cyan/Röd gråskala + Red/Blue grayscale Röd/Blå gråskala + Blue/Red grayscale Blå/Röd gråskala + Red/Green grayscale Röd/Grön gråskala + Green/Red grayscale Grön/Röd gråskala @@ -1900,38 +2341,47 @@ QGroupBox + Team Members Lagmedlemmar + Fort Fort + Net game Internetspel + Playing teams Spelande lag + Game Modifiers Spellägen + Basic Settings Allmäna inställningar + Team Settings Laginställningar + Videos + Description @@ -1939,30 +2389,37 @@ QLabel + Weapons Vapen + Host: Värd: + Port: Port: + Resolution Upplösning + FPS limit FPS-begränsning + Server name: Servernamn: + Server port: Serverport: @@ -1971,70 +2428,92 @@ Version + Initial sound volume Ursprunglig ljudvolym + Damage Modifier Skadeprocent + Turn Time Tid per tur + Initial Health Ursprungligt liv + Sudden Death Timeout Rundor till Sudden Death + Mines Time Mintid + Mines Minor + + Air Mines + + + + Scheme Name: Schemanamn: + Crate Drops Lådor + % Dud Mines % falska minor + Name Namn + Type Typ + Grave Grav + Flag Flagga + Voice Röst + Locale Språk + Explosives Bombtunnor @@ -2043,160 +2522,200 @@ Tips: + Quality Kvalitet + % Health Crates % förbandslådor + Health in Crates Liv i förbandslådor + Sudden Death Water Rise Sudden Death vattenhöjning + Sudden Death Health Decrease Sudden Death livminskning + % Rope Length % replängd + Stereo rendering Stereorendering + Style Stil + Scheme Schema + % Get Away Time % flykttid + There are videos that are currently being processed. Exiting now will abort them. Do you really want to quit? + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. + Account name (or email): + Password: + Video title: + Video description: + Tags (comma separated): + Description + Nickname Smeknamn + Format + Audio codec + Video codec + Framerate + Bitrate (Kbps) + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! + Fullscreen Helskärm + Fullscreen Resolution + Windowed Resolution + Your Email + Summary + Send system information + Type the security code: + Revision + This program is distributed under the %1 + This setting will be effective at next restart. + + Tip: %1 + Displayed tags above hogs and translucent tags + World Edge + Script parameter @@ -2204,14 +2723,18 @@ QLineEdit + unnamed onämnd + + hedgehog %1 igelkott %1 + anonymous @@ -2219,6 +2742,7 @@ QMainWindow + Hedgewars %1 Hedgewars %1 @@ -2226,60 +2750,77 @@ QMessageBox + Connection to server is lost Ansluting till servern bröts + Error Fel + File association failed. Filassociationer har misslyckats. + Error while authenticating at google.com: + Login or password is incorrect + Error while sending metadata to youtube.com: + Teams - Are you sure? + Do you really want to delete the team '%1'? + + Cannot delete default scheme '%1'! + Please select a record from the list + Unable to start server + + Hedgewars - Error + + Hedgewars - Success + All file associations have been set @@ -2292,76 +2833,102 @@ Kunde inte starta servern: %1. + + Video upload - Error + + Netgame - Error + Please select a server from the list + Please enter room name Skriv in rummets namn + + + + Record Play - Error + + Please select record from the list Välj inspelning från listan + Cannot rename to + Cannot delete file + Room Name - Error + Please select room from the list Välj ett rum från listan + Room Name - Are you sure? + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? Spelet du försöker gå med i har startat. Vill du fortfarande gå med i rummet? + Schemes - Warning + Schemes - Are you sure? + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + Videos - Are you sure? + Do you really want to delete the video '%1'? + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -2369,78 +2936,102 @@ + Do you really want to cancel uploading %1? + + + File error Fel på fil + Cannot open '%1' for writing + + Cannot open '%1' for reading + Cannot use the ammo '%1'! + + Weapons - Warning + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + Cannot delete default weapon set '%1'! + Weapons - Are you sure? + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + Hedgewars - Nick not registered + System Information Preview + + Failed to generate captcha + Failed to download captcha + Please fill out all fields. Email is optional. + Hedgewars - Warning + Hedgewars - Information + Not all players are ready + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -2449,6 +3040,8 @@ QObject + + No description available @@ -2456,122 +3049,159 @@ QPushButton + + Go! Kör! + default standard + OK OK + + Cancel Avbryt + Start server Starta server + Connect Anslut + Update Uppdatera + Specify Ange + Start Starta + + Play demo Spela upp demo + Rename Byt namn + + + Delete Ta bort + Load Läs in + Associate file extensions Associera filextentioner + More info + Set default options + Open videos directory + Play + + + Upload to YouTube + Cancel uploading + Restore default coding parameters + Open the video directory in your system + Play this video + Delete this video + Upload this video to your Youtube account + Reset + Set the default server port for Hedgewars + Invite your friends to your server in just 1 click! + Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you. + Start private server @@ -2579,18 +3209,22 @@ RoomNamePrompt + Enter a name for your room. + Cancel Avbryt + Create room + set password @@ -2598,54 +3232,67 @@ RoomsListModel + In progress Pågår + Room Name Rumnamn + C A + T L + Owner Ägare + Map Karta + Rules Regler + Weapons Vapen + Random Map Slumpad karta + Random Maze Slumpad labyrint + Hand-drawn + Script + Random Perlin @@ -2653,18 +3300,22 @@ SeedPrompt + The map seed is the basis for all random values generated by the game. + Cancel Avbryt + Set seed + Close @@ -2672,22 +3323,28 @@ SelWeaponWidget + Weapon set Vapenset + Probabilities Sannorlikheter + Ammo in boxes Ammunition i lådor + Delays Fördröjning + + new ny @@ -2696,6 +3353,8 @@ kopia av + + copy of %1 @@ -2703,15 +3362,18 @@ TCPBase + Unable to start server at %1. + Unable to run engine at %1 Error code: %2 + The game engine died unexpectedly! (exit code %1) @@ -2724,6 +3386,7 @@ TeamSelWidget + At least two teams are required to play! @@ -2731,14 +3394,17 @@ ThemePrompt + Cancel Avbryt + Search for a theme: + Use selected theme @@ -2746,30 +3412,41 @@ binds + + up upp + + left vänster + + right höger + + down ned + attack attackera + put placera + switch byt @@ -2778,146 +3455,182 @@ hitta igelkott + ammo menu ammunitionsmeny + slot 1 fack 1 + slot 2 fack 2 + slot 3 fack 3 + slot 4 fack 4 + slot 5 fack 5 + slot 6 fack 6 + slot 7 fack 7 + slot 8 fack 8 + slot 9 fack 9 + timer 1 sec tid 1 sek + timer 2 sec tid 2 sek + timer 3 sec tid 3 sek + timer 4 sec tid 4 sek + timer 5 sec tid 5 sek + pause pausa + volume down sänk volym + volume up höj volym + change mode byt skärmläge + capture ta bild + quit avsluta + chat chatt + chat history chatthistorik + confirmation bekräftelse + precise aim exakt sikte + zoom in zooma in + zoom out zooma ut + reset zoom återställ zoom + long jump långhopp + high jump högt hopp + slot 10 fack 10 + mute audio + record + hedgehog info + autocam / find hedgehog + speed up replay @@ -2925,18 +3638,22 @@ binds (categories) + Movement + Weapons Vapen + Camera + Miscellaneous @@ -2944,26 +3661,32 @@ binds (descriptions) + Traverse gaps and obstacles by jumping: Undvik hål och hinder genom att hoppa: + Fire your selected weapon or trigger an utility item: Använd ditt valda vapen eller använd ett verktyg: + Pick a weapon or a target location under the cursor: Välj ett vapen eller ett mål under markören: + Switch your currently active hog (if possible): Byt din nuvarande aktiva igelkott (om möjligt): + Pick a weapon or utility item: Välj ett vapen eller verktyg: + Set the timer on bombs and timed weapons: Ställ in bombtimer och tidsinställda vapen: @@ -2972,50 +3695,62 @@ Flytta kameran till aktiv igelkotte: + Move the cursor or camera without using the mouse: Flytta pilen eller kameran utan att använda musen: + Modify the camera's zoom level: Ändra kamerans zoomnivå: + Talk to your team or all participants: Prata med ditt lag eller alla deltagare: + Pause, continue or leave your game: Pausa, fortsätt eller avsluta ditt spel: + Modify the game's volume while playing: Ändra spelvolym medans du spelar: + Toggle fullscreen mode: Byt till/från helskärmsläge: + Take a screenshot: Ta en skärmbild: + Toggle labels above hedgehogs: Visa etiketter över igelkottar: + Record video: + Hedgehog movement + Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: + Demo replay: @@ -3023,318 +3758,399 @@ binds (keys) + Axis Axlar + + (Up) (Upp) + + (Down) (Ner) + Hat Hatt + (Left) (Vänster) + (Right) (Höger) + Button Knapp + Keyboard Tangentbord + Mouse: Left button Mus: Vänsterknapp + Mouse: Middle button Mus: Mittenknapp + Mouse: Right button Mus: Högerknapp + Mouse: Wheel up Mus: Hjul upp + Mouse: Wheel down Mus: Hjul ner + Backspace Baksteg + Tab Tabb + Clear Clear + Return Return + Pause Pause + Escape Escape + Space Mellanslag + Delete Delete + Numpad 0 Numpad 0 + Numpad 1 Numpad 1 + Numpad 2 Numpad 2 + Numpad 3 Numpad 3 + Numpad 4 Numpad 4 + Numpad 5 Numpad 5 + Numpad 6 Numpad 6 + Numpad 7 Numpad 7 + Numpad 8 Numpad 8 + Numpad 9 Numpad 9 + Numpad . Numpad . + Numpad / Numpad / + Numpad * Numpad * + Numpad - Numpad - + Numpad + Numpad + + Enter Retur + Equals Lika med + Up Upp + Down Ned + Right Höger + Left Vänster + Insert Insert + Home Home + End End + Page up Page up + Page down Page down + Num lock Num lock + Caps lock Caps lock + Scroll lock Scroll lock + Right shift Höger shift + Left shift Vänster shift + Right ctrl Höger ctrl + Left ctrl Vänster ctrl + Right alt Höger alt + Left alt Vänster alt + Right meta Höger meta + Left meta Vänster meta + A button A-knappen + B button B-knappen + X button X-knappen + Y button Y-knappen + LB button LB-knappen + RB button RB-knappen + Back button Back-knappen + Start button Start-knappen + Left stick Vänster styrpinne + Right stick Höger styrpinne + Left stick (Right) Vänster styrpinne (Höger) + Left stick (Left) Vänster styrpinne (Vänster) + Left stick (Down) Vänster styrpinne (Ned) + Left stick (Up) Vänster styrpinne (Upp) + Left trigger Vänster avtryckare + Right trigger Höger avtryckare + Right stick (Down) Höger styrpinne (Ned) + Right stick (Up) Höger styrpinne (Upp) + Right stick (Right) Höger styrpinne (Höger) + Right stick (Left) Höger styrpinne (Vänster) + DPad Styrkors @@ -3342,178 +4158,277 @@ server + Restricted + Not room master + Corrupted hedgehogs info + too many teams + too many hedgehogs + There's already a team with same name in the list + round in progress + restricted + REMOVE_TEAM: no such team + Not team owner! + Less than two clans! + Illegal room name + Room with such name already exists + Nickname already chosen + Illegal nickname + Protocol already known + Bad number + Nickname is already in use + No checker rights + Authentication failed + 60 seconds cooldown after kick + kicked + Ping timeout + + new seed + + + + + number of hedgehogs in team + + + + bye + No such room + Room version incompatible to your hedgewars version + Joining restricted + Registered users only + You are banned in this room + Empty config entry + + /maxteams: specify number from 2 to 8 + + + + + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs + + + + + callvote kick: specify nickname + + + + + callvote kick: no such user + + + + + callvote map: no such map + + + + + callvote pause: no game in progress + + + + + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + + You already have voted + + Your vote counted + + + + Voting closed + + Pause toggled + + + + New voting started + Voting expired + kick + map + pause pausa + Reconnected too fast + Warning! Chat flood protection activated + Excess flood + Game messages flood detected - 1 + Game messages flood detected - 2 + Warning! Joins flood protection activated + There's no voting going on